Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Ein Denkmal der Achtung und...

Digitalización financiada por:

logo de la Diputación Foral de Gipuzkoa

Ein Denkmal der Achtung und Liebe. Humboldt über die baskische Landschaft

  • Author: Joxe Azurmendi
  • Serie title: Revista Internacional de los Estudios Vascos = Nazioarteko Eusko Ikaskuntzen Aldizkaria = Revue Internationale des Etudes Basques = International Journal on Basque Studies
  • Title in english: A monument of consideration and of love. Humboldt on the Basque landscape
  • Year: 2003
  • Source language: Alemán
  • Summary in spanish: A Humboldt se le deben no solamente los primeros estudios eruditos de la lengua y las costumbres vascas, sino también preciosas descripciones del paisaje y las aldeas, las montañas, la costa. El paisaje constituye para él un motivo constante de goce, pero no menos de reflexión sobre la unidad de paisaje y carácter humano.
  • Summary in basque: Humboldt-ek, euskal hizkuntzari eta ohiturei buruzko lehen azterlan jasoak egiteaz gain, paisaiaren eta herrixken, mendien eta kostaldearen deskripzio ederrak utzi dizkigu. Harentzat, gozamenerako arrazoi etengabea da paisaia, baina baita paisaiaren eta giza izaeraren batasunari buruz gogoeta egiteko ere.
  • Summary in french: On doit à Humboldt non seulement les premières études érudites de la langue et des coutumes basques, mais également de précieuses descriptions du paysage et des hameaux, des montagnes, de la côte. Le paysage constitue pour lui un motif constant de plaisir, mais également de réflexion sur l’unité de paysage et de caractère humain.
  • Summary in english: To Humboldt we owe not only the first erudite studies of the Basque language and the mores, but also precious descriptions of the landscape and the villages, the mountains and the coast. The landscape constitutes for him a constant motive of enjoyment, but nonetheless also a motive for reflection on the unity of landscape and human character.
  • Subjects in spanish: Estudios vascos
  • Publication number: 48
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 125-142
  • ISSN: 0212-7016
  • Notes: Dossier ,  Wilhem von Humboldt Euskal Herria arakatzen, 1801 = Wilhelm von Humboldt investiga en Vasconia, 1801 = Wilhelm von Humboldts untersuchungen im Baskenland, 1801
Eusko Ikaskuntza