Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Espacios de sociabilidad vasca...

Digitalizazioaren babeslea:

Gipuzkoako Foru Aldundiaren logoa

Espacios de sociabilidad vasca en la Pampa húmeda, Argentina. Divertimento y funcionalidad

  • Egilea: Marcelino Iriani Zalakain
  • Sailaren izenburua Vasconia. Cuadernos de Historia-Geografía
  • Izenburua ingelesez: Basque sociability spaces in humid Pampas, Argentina. Leisure and functionality
  • Urtea: 2003
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: Los inmigrantes vascos provenían de sitios donde la reunión social era algo indispensable. Eso nos llevó a pensar si acaso el éxito económico de los espacios de sociabilidad euskaldunes pampeanos, principalmente fondas y hoteles, no se debió a que se presentasen como lugares destinados a la reunión social. Ello debió colaborar fuertemente en la conformación de una identidad étnica.
  • Laburpena euskaraz: Jendea elkartzea ezinbestekoa gertatzen zen lekuetatik ze tozen euskal inmigranteak. Horrek pentsarazi zigun ea Panpako euskaldunen soziabilitate guneen arrakasta ekonomikoa, ostatuena eta hotelena bereziki, ez ote zen jendea biltzeko toki gisa aurkeztu izanaren ondorio. Horrek biziki lagundu behar izan zuen identitate etniko bat moldatzen.
  • Laburpena frantsesez: Les immigrants basques provenaient d’endroits où la réunion sociale était indispensable. Nous sommes posé la question de savoir si, peut-être, la réussite économique des espaces de sociabilité euskaldunes de la pampa, principalement des auberges et des hôtels, n’était pas due à ce qu’ils étaient présentés comme des endroits destinés à la réunion sociale. Cela a dû contribuer de façon importante à la formation d’une identité ethnique.
  • Laburpena ingelesez: Basque immigrants came from places in which social meetings were considered indispensable. This made us wonder if the economic success of the Basque sociability spaces in the pampas, mainly inns and hotels, was not due to the fact that they were presented as places intended for social meetings. This must have strongly contributed to the conformation of an ethnic identity.
  • Materiak gazteleraz: Historia
  • Argitalpenaren alea: 33
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 319-332
  • ISSN: 1136-6834
  • Oharrak: Continuación de Cuadernos de Sección. Historia-Geografía ,  VII Jornadas de Historia Local: Espacios de Sociabilidad en Euskal Herria celebradas los días 24 y 25 de octubre de 2002 en Portugalete
Eusko Ikaskuntza