Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Un nuevo espectáculo para...

Digitalizazioaren babeslea:

Gipuzkoako Foru Aldundiaren logoa

Un nuevo espectáculo para un nuevo público. El cinematógrafo en la margen izquierda de la ría del Nervión (1904 - 1915)

  • Egilea: Txomin Ansola González
  • Sailaren izenburua Vasconia. Cuadernos de Historia-Geografía
  • Izenburua ingelesez: A new show for a new public. The cinematographer in the left bank of the Nervión estuary (1904-1915)
  • Urtea: 2003
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: El espectáculo cinematógrafo llega a la margen izquierda en 1904, tres años después surge el primer cine estable y en 1915 forma par te de su trama urbana. El ascenso que experimentó entre 1909 y 1915, sumó 677.223 espectadores, permite calibrar el peso que comenzaba a tener entre los vecinos y el papel que desempeñaba en su tiempo de ocio.
  • Laburpena euskaraz: Ikuskizun zinematografikoa 1904an iritsi zen ezkerraldera, hiru urte geroago lehen zine egonkorra sortu zen eta 1915ean jadanik hiri balbearen osagarri bat zen. 1909tik 1915era gertatu zen igoerak –677.223 ikusle bildurik– bizilagunen artean lortzen hasia zen garrantzia neurtzeko balio du, bai eta haien aisialdian zuen zeregina ere.
  • Laburpena frantsesez: Le spectacle cinématographique arrive sur la rive gauche en 1904. Trois ans apès apparaît le premier cinéma stable et en 1915 il fait partie de sa trame urbaine. L’ascension eexpérimentée par le cinéma entre 1909 et 1915, s’élevant à 677.223 spectateurs, permit d’évaluer l’importance qu’il commençait à prendre parmi les habitants et le rôle qu’il jouait dans leurs moments de loisir.
  • Laburpena ingelesez: Cinematographer shows arrive to the left bank of the Nervion river in 1904. Three years later the firs stable cinema is set up and in 1915 it is part of its urban network. The increase in spectators experienced between 1909 ang 1915, totalled 677.223 spectators, wich allows us to calibrate the importance it was beginning to have among the inhabitants and the role it was beginning to have in their leisure.
  • Materiak gazteleraz: Historia
  • Argitalpenaren alea: 33
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 191-205
  • ISSN: 1136-6834
  • Oharrak: Continuación de Cuadernos de Sección. Historia-Geografía ,  VII Jornadas de Historia Local: Espacios de Sociabilidad en Euskal Herria celebradas los días 24 y 25 de octubre de 2002 en Portugalete
Eusko Ikaskuntza