Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Irujo en Londres 1939-1945

Digitalización financiada por:

logo de la Diputación Foral de Gipuzkoa

Irujo en Londres 1939-1945

  • Author: Juan Carlos Jiménez de Aberasturi Corta
  • Serie title: Vasconia. Cuadernos de Historia-Geografía
  • Title in english: Irujo in London. 1939-1945
  • Year: 2002
  • Source language: Español
  • Summary in spanish: Al comenzar la guerra mundial, Irujo se encuentra en Londres a la cabeza de la Delegación Vasca. Ante las perspectivas de la entrada de Franco en la guerra al lado de los nazis y la desaparición de Aguirre al comenzar la ofensiva alemana en Europa, Irujo trata de organizar la presencia institucional vasca en el extranjero con vistas a la colaboración con los Aliados. Así, crea el “Consejo Nacional de Euzkadi”, en julio de 1940, y comienza sus contactos con las autoridades británicas y con la “Francia Libre” del general De Gaulle. Sus actividades durante estos años de la guerra mundial, provocarán graves problemas y disensiones, y la condena por parte del presidente Aguirre.
  • Summary in basque: Gerrate Mundialaren haseran Londreseko Euskal Delegaritza zuzentzen zuen Irujok. Franco nazien alde agertuko zelakoaren susmoen artean eta desagertuta Agirre alemanen erasoak Europan zehar hasi zirenean, atzerrian Aliatuekin euskal presentzia areagotzen ahaleginduko da Irujo lankidetza egoki bat burutzeko asmoz. Horrela 1940 urteko uztailean britaniar agintariekin eta De Gaullen “France Libre” rekin harremanak estutzeko “Euzkadiko Batzar Nagusia” sortuko du. Arazo eta desadostasun ugari ekarriko dizkio Irujori urte hauetan eginiko iharduerek baita Agirre Lendakari beraren gaitzespena ere.
  • Summary in french: Lorsque la guerre mondiale commence, Irujo se trouve à Londres à la tête de la Délégation Basque. En prévision de la participation de Franco à la guerre aux côtés des nazis et étant donné que Aguirre avait disparu au début de l’offensive allemande en Europe, Irujo essaie d’organiser la présence institutionnelle basque à l’étranger en vue d’une collaboration avec les Alliés. Ainsi, il crée le “Conseil National d’Euzkadi”, en juillet 1940, et il commence à prendre contact avec les autorités britanniques et avec la “France Libre” du général De Gaulle. Ses activités pendant ces années de la guerre mondiale ont provoqué de graves problèmes et des dissensions et ont été blâmées par le président Aguirre.
  • Summary in english: At the beginning of the World War, Irujo is in London at the head of a Basque delegation. As a reaction to the possibility that Franco might enter the war on the Nazi side and given the disappearance of Aguirre at the beginning of the German offensive in Europe, Irujo tries to organise a Basque institutional presence abroad with a view to collaborating with the Allies. Thus, he sets up the National Council of Euskadi in July 1940 and maintains contacts with the British authorities and with General de Gaulle’s Free France. His activities during those years of the World War provokes serious problems and dissensions, and are are condemned by President Aguirre.
  • Subjects in spanish: Historia
  • Publication number: 32
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 99-132
  • ISSN: 1136-6834
  • Notes: Continuación de Cuadernos de Sección. Historia-Geografía ,  Jornadas Manuel de Irujo Ollo (1891-1981) en el 20º aniversario de su muerte celebradas los días 20 y 21 de septiembre de 2001 en Donostia.
Eusko Ikaskuntza