Euskomedia
Euskomedia. Kultura Topagunea
Arte Barrokoaren Berrikusketa = Revisión del Arte Barroco = Révision de l'Art Baroque
Anteproyecto de Restauración Interior de la cúpula de la Basílica de Loyola: reflexiones en torno a la imagen. El color. La luz
Permanent link
see also...
- Author:
José María Cabrera
- Publication title:
Arte Barrokoaren Berrikusketa = Revisión del Arte Barroco = Révision de l'Art Baroque
- Serie title:
Ondare. Cuadernos de Artes Plásticas y Monumentales
- Year:
2000
- Source language:
Español
- Summary in spanish:
Se da cuenta de la luminiscencia observada en el color blanquizco, pintado hacia 1730, cuando se examinaban con una lámpara de rayos Ultravioleta las pruebas de limpieza practicadas por los Restauradores en el repintado del año 1862. Se exponen los resultados de los análisis de la pintura, discutiendo la posible función de los diferentes materiales y técnica, proponiendo una forma de interpretación para el efecto de luz observado. También se recogen algunos datos de carácter general sobre los materiales luminiscentes.
- Summary in basque:
1730. urte inguruan margoturiko kolore zuriskan hautemaniko lumineszentzia baten berri ematen dugu lan honetan. Lumineszentzia hori, 1862. urtean eginiko bermargotzearen gainean, lanpara ultramore bat erabiliz, garbitasun-probak egiten ari zirela aurkitu zuten zaharberritzaileek. Pinturaren analisien emaitzak erakutsi ondoren, hainbat material eta teknikaren funtzio posibleaz dihardugu, eta hautemaniko argi efektuaren interpretazio-era bat proposatzen da. Halaber, gai lumineszenteei buruzko zenbait datu orokor bildu dira lan bertan.
- Summary in french:
On se rendit compte de la luminescence observée dans la couleur blanchâtre, peinte vers 1730, alors qu'on examinait avec une lampe à rayons Ultraviolets les essais de nettoyage pratiqués par les Restaurateurs sur le repeint de l'année 1862. On expose les résultats des analyses de la peinture, en débattant sur la fonction possible des différentes matières et technique, proposant une forme d'interprétation pour l'effet de lumière observé. On recueille également quelques données de caractère général sur les matières luminescentes.
- Summary in english:
Information is provided on the luminescence observed in the whitish colour, painted toward 1730, when the cleanliness tests carried out by the restorers in the repainting made in 1862 was examined with an ultraviolet ray lamp. The results of the analysis of the paint are revealed, and the possible function of the different materials and techniques is discussed, proposing a form of interpretation for the light effect that was observed. The work also collects some general data on luminescent materials.
- Subjects in spanish:
Arte barroco
- Publication number:
19
- Edition location:
Donostia-San Sebastián
- Publisher:
Eusko Ikaskuntza
- pages:
223-226
- ISSN:
1137-4403
- Toponym:
Euskal Herria ,
Gipuzkoa ,
Loiola ,
Europa
- Notes:
Continuación de Cuadernos de Sección. Artes Plásticas y Monumentales
