Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Aproximación a la emigración navarra a Australia

Digitalizazioaren babeslea:

Gipuzkoako Foru Aldundiaren logoa

VI. Tokiko Historiako Jardunaldiak: Lana Euskal Herrian = VI Jornadas de Estudios Histórico Locales: El Trabajo en Euskal Herria = VI Journées d'Etudes Historico-Locales: Le Travail au Pays Basque

Aproximación a la emigración navarra a Australia

  • Egilea: Iñaki Suso
  • Argitalpenaren izenburua: VI. Tokiko Historiako Jardunaldiak: Lana Euskal Herrian = VI Jornadas de Estudios Histórico Locales: El Trabajo en Euskal Herria = VI Journées d'Etudes Historico-Locales: Le Travail au Pays Basque
  • Sailaren izenburua Vasconia. Cuadernos de Historia-Geografía
  • Izenburua ingelesez: Approximation to the Navarran emigration to Australia
  • Urtea: 2000
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: A raíz de una serie de entrevistas realizadas con navarr@s emigrad@s a Australia en algún momento de su vida, se ha intentado analizar los condicionamientos que llevaron a estas personas a viajar tan lejos de sus lugares de origen, así como el desarrollo de su vida laboral y cotidiana en Australia, y el deseo de retorno que les llevó a volver a Navarra.
  • Laburpena euskaraz: Australiara beren bizitzaren aldi batean edo bestean emigraturiko nafar batzuei eginiko elkarrizketa-sail bat egin ondoren, pertsona horiek beren jaioterrietatik hain urrunera bidaiatzera erman zituzten baldintzak aztertzen saiatu gara; horretaz gainera, aztergai ditugu Australian izandako lan eta eguneroko bizitza eta Nafarrora atzera ekarri zituen itzultzeko gogoa ere.
  • Laburpena frantsesez: A la suite d’une série d’entrevues réalisées à des navarrais émigrés en Australie à un certain moment de leur vie, on a essayé d’analyser ce qui a conditionné ces personnes à voyager aussi loin de leurs lieux d’origine, ainsi que le développement de leur vie quotidienne et de travail en Australie, et le désir de retour qui les a amené à rentrer en Navarre.
  • Laburpena ingelesez: On account of a series of interviews made with Navarrans who had emigrated to Australia at some stage in their lives, an atempt has been made to analyse the conditions that led these people to travel so far away from their places of origin. This analysis also includes the development of their occupational and daily life in Australia, and the yearning to return that made them come back to Navarre.
  • Materiak gazteleraz: Historia
  • Argitalpenaren alea: 30
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 377-388
  • ISBN: 84-8419-965-7
  • ISSN: 1136-6834
  • Oharrak: Continuación de Cuadernos de Sección. Historia-Geografía ,  Jornadas celebradas en Donostia en diciembre de 1999 ,  Trabajo y comunidad = Lana eta komunitatea
Eusko Ikaskuntza