Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > El pacto sucesorio y la disposición...

Digitalizazioaren babeslea:

Gipuzkoako Foru Aldundiaren logoa

V. Tokiko Historiako Jardunaldiak: Familia Euskal Herrian = V Jornadas de Estudios Histórico Locales: La Familia en Euskal Herria = V Journées d'Études Historico-Locales: La Famille au Pays Basque

El pacto sucesorio y la disposición de la herencia a favor del sucesor único

  • Egilea: Itziar Monasterio Aspiri
  • Argitalpenaren izenburua: V. Tokiko Historiako Jardunaldiak: Familia Euskal Herrian = V Jornadas de Estudios Histórico Locales: La Familia en Euskal Herria = V Journées d'Études Historico-Locales: La Famille au Pays Basque
  • Sailaren izenburua Vasconia. Cuadernos de Historia-Geografía
  • Izenburua ingelesez: The successoral agreement and the inheritage arrangement favour of the only successor
  • Urtea: 1999
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: El examen de documentos notariales del pasado nos permiten acreditar la existencia de la costumbre foral guipuzcoana de disponer en vida de la herencia, mediante pacto sucesorio concertado con el sucesor único. Tal disposición permitía la división del patrimonio familiar (agrícola e industrial) y se llevaba a cabo de común acuerdo con los hermanos del sucesor. Estos recibían en vida una cantidad en metálico y formalizaban notarialmente el pacto de renuncia a la égítima futura que pudiera corresponderles en la herencia de los padres.
  • Laburpena euskaraz: Iraganeko documentu notarialen azterketak bide ematen digu Gipuzkoan-oinordeko bakarrarekin hitzarturiko oinordetzako itunaren bidez- bizitzan herentziaz baliatzeko zegoen foru-ohitura agiaztatzeko. Halako erabakiak familia-ondarearen (nekazaritzakoa eta industriala) zatiezintasuna baimentzen zuen eta oinordekoaren anai-arreben adostasunez burutu ohi zen. Horiek bizi zirelarik diru-kopuru bat jasotzen zuten eta etorkizunean legokiekeen seniparteari uko egiten zioten notariaren aurrean.
  • Laburpena frantsesez: L'examen de documents notariaux anciens nous permet d'accréditer l'existance de la coutume forale de Guipuzcoa de disposer en vie de l'héritage, moyennant un pacte succesoral concerté avec le successeur unique. Une telle disposition permettait d'eviter la division du patrimoine familial (agricole et industriel) et devait être appliquée d?un comun accord entre les frères et soeurs du successeur. Ceux-ci recevaient en vie un quantité en espèces et formalisaient devant notaire le pacte de renoncement à la part de l'héritage des parents qui leur correspondrait de façon legitime.
  • Laburpena ingelesez: The examination of notarial documents from the past allows us to demostrate the existance of the custom in Gipuzkoa of being able to dispose of the inheritance before death, by means of a successoral agreement with the successor only. Such an arrangement prevented the division of the family (agricultural and industrial) patrimony and were carried out with the consent of the brothers of the successor, who received in life some cash and used to formalize the agreement whereby they renounced to their legitimate dues within the inheritance from their parents.
  • Materiak gazteleraz: Historia
  • Argitalpenaren alea: 28
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 217-233
  • ISBN: 84-8419-987-8
  • ISSN: 1136-6834
  • Oharrak: Continuación de Cuadernos de Sección. Historia-Geografía ,  Jornadas celebradas en Donostia, el día 20 de noviembre de 1997
Eusko Ikaskuntza