Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Sustrato cultural de la Vasconia altomedieval

Digitalizazioaren babeslea:

Gipuzkoako Foru Aldundiaren logoa

Sustrato cultural de la Vasconia altomedieval

  • Egilea: Roldán Jimeno Aranguren
  • Sailaren izenburua Revista Internacional de los Estudios Vascos = Nazioarteko Eusko Ikaskuntzen Aldizkaria = Revue Internationale des Etudes Basques
  • Izenburua ingelesez: Cultural Substract of early medieval Vasconia
  • Urtea: 1999
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: Este artículo analiza el sedimento cultural de la Vasconia altomedieval. La irrupción musulmana en la segunda década del siglo VIII conoció dos siglos después una reconquista que culminaría con la recuperación de antiguos dominios vascones y nuevas tierras, con la consiguiente expansión de su cultura por la actual Rioja y extremo nororiental burgalés. El siglo X trajo el nacimiento de las lenguas romances. El mosaico cultural de Vasconia se enriqueció a partir de finales del siglo XI con gentes y lenguas francas y gasconas, elemento este último ya conocido en Bayona. Aquella sociedad multiétnica y pluricultural se completó con el elemento judío.
  • Laburpena euskaraz: Artikulu honek Erdi Aroko Euskal Herriaren kultura sedimentua aztertzen du. Musulmanen oldarra VIII. mendearen bigarren hamarraldian gertaturik, bi mende geroagoko errekonkistak antzinako lurralde baskoiak eta beste zenbait eskualde berreskuratu zituen, eta ondorioz egungo Errioxan eta Burgosko ipar-ekialdean hedatu zen haien kultura. X. mendean hizkuntza erromantzeen sorrera gertatu zen. Euskal Herriko kultura mosaikoa aberastu egin zen XI. mendeaz geroztik jende eta hizkuntza franko eta gaskoiekin, horietariko bigarrenak Baionan ezagunak zirela jadanik. Etnia eta kultura anitzeko gizarte hura elementu juduarekin osatu zen.
  • Laburpena frantsesez: Cet article analyse le sédiment culturel de la Basconie du Haut Moyen-Age. L'irruption musulmane au cours de la deuxième décennie du VIIIe siècle connut, deux siècles plus tard, une reconquête qui culmina avec la récupération des anciens domaines basques et de nouvelles terres, avec l'expansion consécutive de sa culture sur l'actuelle Rioja et l'extrême nord-est de Burgos. Le Xe siècle connut la naissance des langues romanes. La mosaïque culturelle de Basconie s'enrichit à partir de la fin du XIe siècle de gens et de langues franques et gasconnes, ce dernier élémentétant déjà connu à Bayonne. Cette société multi-ethnique et pluriculturelle était complétée par l'élément juif.
  • Laburpena ingelesez: This article analyses the cultural sediment of early medieval Vasconia. The Muslim irruption in the second decade of the 8th century was to lead two centuries later to a reconquest that would culminate with the recovery of former Vaconia dominions and newlands, with the consequent expansion of the Vascones’ culture in what is currently La Rioja and the north eastern end of Burgos. The 10th century saw the birth of the romance languages. The cultural mosaic of Vasconia was enriched as of the end of the 11th century with the people and languages from Franconia and Gascoigne, an element that was already known in Bayona. That multiethnic and multicultural society was completed with a significant Jewish element.
  • Materiak gazteleraz: Cultura vasca
  • Argitalpenaren alea: 44
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 441-454
  • ISSN: 0212-7016
  • Leku izenak: Euskal Herria
  • Oharrak: Tribuna
Eusko Ikaskuntza