Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Entre la ideología y lo cotidiano...

Digitalizazioaren babeslea:

Gipuzkoako Foru Aldundiaren logoa

V. Tokiko Historiako Jardunaldiak: Familia Euskal Herrian = V Jornadas de Estudios Histórico Locales: La Familia en Euskal Herria = V Journées d'Études Historico-Locales: La Famille au Pays Basque

Entre la ideología y lo cotidiano: la familia en el carlismo y el tradicionalismo (1940-1975)

  • Egilea: Francisco Javier Caspistegui GorasurretaGemma Piérola Narvarte
  • Argitalpenaren izenburua: V. Tokiko Historiako Jardunaldiak: Familia Euskal Herrian = V Jornadas de Estudios Histórico Locales: La Familia en Euskal Herria = V Journées d'Études Historico-Locales: La Famille au Pays Basque
  • Sailaren izenburua Vasconia. Cuadernos de Historia-Geografía
  • Izenburua ingelesez: Between ideology and day to day life: family in Carlism and tradicionalism (1940-1975)
  • Urtea: 1999
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: Aunque no deja de ser un tópico, el predominio sociológico del tradicionalismo-carlismo en Navarra durante el franquismo se mantiene en buena medida a través de la familia, factor clave, aunque no único, para el proceso de socialización del carlismo como lo atestiguan los testimonios orales. Las transformaciones de la sociedad navarra y el cambio de modelos produjeron un debilitamiento de la familia tradicional y por ello el abandono de este importante elemento en la configuración del carlismo tradicionalista.
  • Laburpena euskaraz: Topikoa bada betiere, frankismoaren garaian Nafarroako tradizionalismo-karlismoaren nagusigo soziologikoa, neurri handi batean, familiaren bidez mantendu zen; faktore hori giltzarri gertatu zen, nahiz ez zen bakarra, karlismoaren sozializazio-prozesurako, ahozko testigantzek aditzera ematen dutenez. Nafar gizartearen eraldatzeak eta ereduen aldaketak familia tradizionalaren ahultzea ekarri zuten eta, hori dela eta, karlismo tradizionalistaren egituran hain garrantzi handikoa izan zen osagai hark bertan behera utzi zuen bide hori.
  • Laburpena frantsesez: Bien qu’une telle affirmation puisse paraître une banalité, la prédominance sociologique du traditionalisme-carlisme en Navarre pendant le franquisme se maintient en bonne partie grâce à la famille, facteur clé mais pas unique, du processus de socialisation du carlisme, comme le démontrent les témoignages oraux. Les transformations de la société navarraise et le changement de modèles eurent pour effet l’affaiblissement de la famille traditionnelle; c’est pourquoi le carlisme traditionaliste abandonna cet important élément.
  • Laburpena ingelesez: Although this is still a topic, the sociological predominance of Tradicionalism-Carlism in Navarre during Franquism is maintained to a great extent by means of the family, a key factor, although not the only one, for the process of socialization of Carlism as attested by verbal testimonies. The transformations of Navarran society and the change of models provoked a weakening of the traditional family concept and due to this, the abandonment of this important element in the configuration of Traditionalist Carlism.
  • Materiak gazteleraz: Historia
  • Argitalpenaren alea: 28
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 45-56
  • ISBN: 84-8419-987-8
  • ISSN: 1136-6834
  • Oharrak: Continuación de Cuadernos de Sección. Historia-Geografía ,  Jornadas celebradas en Donostia, el día 20 de noviembre de 1997
Eusko Ikaskuntza