Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > El euro y la economía vasca...

Digitalización financiada por:

logo de la Diputación Foral de Gipuzkoa

El euro y la economía vasca: implicaciones y desafíos

  • Author: María Carmen Gallastegui Zulaica
  • Serie title: Revista Internacional de los Estudios Vascos = Nazioarteko Eusko Ikaskuntzen Aldizkaria = Revue Internationale des Etudes Basques
  • Title in english: The Eurus and Basque economy: implications and challenges
  • Year: 1998
  • Source language: Español
  • Summary in spanish: El artículo pretende reflexionar acerca de la forma en que la pertenencia al club de los países del euro nos va a afectar en tres ámbitos distintos: el macroeconómico, el microeconómico y el institucional. La Europa de la moneda única constituye una oportunidad sin precedentes para nuestro bienestar. Pero para poder aprovecharla precisamos coraje, ideas y prioridades claras, tanto en el sector público como en el privado. Los niveles de Gobierno distintos a los estatales adquirirán cada vez un mayor protagonismo, lo que nos permitirá participar tanto en el diseño institucional como en la construcción de la europa social que, todavía hoy, está por cimentar.
  • Summary in basque: Artikulu honen bidez, euroaren herrialde multzoan izateak ekarriko dituen ondorioez gogoeta egin nahi izan dugu, hiru alor desberdinei dagokienez: makroekonomikoa, mikroekonomikoa eta instituzionala. Gure ongizateari begira, moneta bakarreko Europa aurrekaririk gabeko aukera dugu. Aprobetxatu ahal izateko, alabaina, kemena, ideiaketa lehentasun garbiak izan behar ditugu, bai sektore publikoan eta bai pribatuan ere. Estatuarenak ez diren gobernumailek gero eta protagonismo handiagoa hartuko dute aurrerantzean eta horrek gure partaidetza bideratuko du, hala diseinu instituzionalean nola Europa sozialaren eraikuntzan, oraino zimendurik jarri gabea berau.
  • Summary in french: Cet article tente une réflexion sur la façon dont l'appartenance au club des pays de l'euro va nous toucher dans trois différents domaines: le domaine macro-économique, le domaine micro-économique, et le domaine institutionnel. L'Europe de la monnaie unique constitue une opportunité sans précédents pour améliorer notre bien-être. Mais pour ne pas la gâcher nous avons besoin de courage, d'idées et de priorités bien définies, aussi bien dans le secteur publique que dans le secteur privé. Les niveaux de Gouvernement autres que les étatiques acquerront une importance gradissante, ce qui nous permettra de participer au projet institutionnel et à la construction de l'europe sociale que nous devons, encore aujourd'hui, commencer à bâtir.
  • Summary in english: The article intends to reflect about how belonging to the club of the countries of the Eurus is going to affect us all in three different areas: the macroeconomic, the micro-economic and the institutional areas. The Europe of the single currency constitutes a unprecedented opportunity for our welfare. But in order to use it we need courage, new ideas and clear priorities, both in the public as well as in the private sector. Government levels different from that of the State Governments will acquire an increasingly greater protagonism, that will allow us to participate in the institutional design as well as in the construction of a Social Europe that is still being established today.
  • Subjects in spanish: Economía
  • Publication number: 43
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 463-480
  • ISSN: 0212-7016
  • Notes: Tribuna
Eusko Ikaskuntza