Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Las relaciones de los Territorios...

Concierto y Convenio Económico: Jornadas de Estudio

Las relaciones de los Territorios Históricos en el ámbito tributario

  • Author: Elena Reta
  • Publication title: Concierto y Convenio Económico: Jornadas de Estudio
  • Serie title: Azpilcueta. Cuadernos de Derecho
  • Title in english: The relations of the Historical Territories in the tax field
  • Year: 2002
  • Source language: Español
  • Summary in spanish: Existe una contradicción entre la concreta capacidad normativa de cada Territorio Histórico y los puntos de conexión de los diferentes impuestos que se regulan en la Ley del Concierto. Los contribuyentes pueden encontrarse con obstáculos cuando ha realizado un hecho imponible de un impuesto que debe exigirse “por la correspondiente Diputación Foral”. Ni el Concierto ni tampoco la Ley de Armonización, Coordinación y Colaboración fiscal regulan nada. Lo más oportuno sería que los tres Territorios Históricos pactasen y regulasen los diferentes puntos de conexión. Se debe subrayar la importancia del Órgano de Coordinación Tributaria para articular las relaciones entre los diferentes Territorios aunque le falta la capacidad para llegar a acuerdos que tengan transcendencia jurídica para los contribuyentes.
  • Summary in basque: Kontraesan bat dago Lurralde Historiko bakoitzaren gaitasun arau emaile zehatzaren eta Kontzertuaren Legean arauturiko zergen lotura-guneen artean. Zergadunak oztopoak aurki ditzake “dagokion Foru Aldundiak” eskatu behar duen zerga baten egite zergagai bat burutzen duenean. Ez Kontzertuak ez Harmonizazio, Koordinazio eta Lankidetza fiskaleko Legeak ez dute ezer arautzen. Bidezkoena litzateke hiru Lurralde Historikoek ituna egin eta lotura-guneak arautzea. Azpimarratzekoa da Zerga Koordinaziorako Organoak Lurraldeen arteko harremanak egituratzeari begira duen garrantzia, nahiz eta zergadunentzat garrantzi juridikoa izan lezaketen hitzarmenetara iristeko gaitasunik ez izan.
  • Summary in french: Il existe une contradiction entre la capacité normative concrète de chaque Territoire Historique et les points de connexion des différents impôts réglementés dans le Loi de l’Accord. Les contribuables peuvent rencontrer des obstacles lorsqu’ils ont réalisé un fait imposable d’un impôt qui doit être exigé “par la Députation Forale correspondante”. Ni l’Accord, ni la Loi d’Harmonisation, de Coordination et de Collaboration fiscale ne réglemente rien. Le mieux serait que les trois Territoires Historiques pactisent et réglementent les différents points de connexion. On doit souligner l’importance de l’Organe de Coordination Tributaire pour articuler les relations entre les différents Territoires bien qu’il manque la capacité pour obtenir des accords qui possèdent une transcendance juridique pour les contribuables.
  • Summary in english: There is a contradiction between the concrete normative capacity of each Historical Territory and the points of connection of the various taxes that are regulated in the Law on the Settlement. Contributors sometimes find obstacles when they carry out a taxable action through a tax that is to be collected “by the corresponding Statutory Diputation”. Neither the Settlement nor the Law on Fiscal Harmonisation, Co-ordination and Collaboration regulate anything on this matter. It would be more convenient to have the three Historical Territories agree on and regulate the various points of connection. The importance of the Taxation Coordination Organ should be emphasised when articulating the relations between the different Territories although the lack the capacity to reach agreements that may have legal consequences for the contributors should also be mentioned.
  • Subjects in spanish: Derecho
  • Publication number: 18
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 179-189
  • ISBN: 84-8419-900-2
  • ISSN: 1138-8552
  • Notes: Continuación de Cuadernos de Sección. Derecho ,  Ponencia del monográfico celebrado el día 17 de noviembre de 2000 en Bilbao titulado "La articulación de las Relaciones Tributarias con el Estado: El Concierto y el Convenio Económico" y enmarcado dentro de las Jornadas de Estudio sobre Concierto y Convenio Económico ,  Presentado dentro del tema "La litigiosidad del Concierto y Convenio. Relaciones de los Territorios Forales con el Estado. Organización interna institucional de la CAV"
Eusko Ikaskuntza