Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > La evolución de la Administración Tributaria Foral

Concierto y Convenio Económico: Jornadas de Estudio

La evolución de la Administración Tributaria Foral

  • Author: Javier Muguruza
  • Publication title: Concierto y Convenio Económico: Jornadas de Estudio
  • Serie title: Azpilcueta. Cuadernos de Derecho
  • Title in english: The evolution of the Statutory Tributes Administration
  • Year: 2002
  • Source language: Español
  • Summary in spanish: Una vez concluida la negociación del Concierto las Diputaciones tuvieron que organizar una administración propia para hacer frente a las competencias que les habían sido atribuidas. En esta tarea, se optó por transferir a las Diputaciones muchos de los funcionarios que desempeñaban su labor en las Delegaciones Territoriales de Hacienda del Estado. Asimismo, se fueron convocando las nuevas plazas que se consideraban imprescindibles para afrontar la tarea encomendada. Las Administraciones forales son administraciones pequeñas, flexibles y cercanas en las que se ha querido mantener una trato directo y personal con el contribuyente. Son de resaltar también las fluidas relaciones institucionales existentes entre las diferentes Diputaciones que facilitan enormemente la necesaria labor de coordinación.
  • Summary in basque: Behin Kontzertuaren negoziazioa amaituz gero, Aldundiek beren administrazioa antolatu behar izan zuten esleituriko aginpideei aurre egin ahal izateko. Eginkizun horretan, Estatuko Ogasunaren Lurralde Ordezkaritzetan lan egiten zuten funtzionari asko Aldundietara transferitzea erabaki zen. Halaber, ezinbestekotzat jotzen ziren lanpostu berrietarako dei eginez joan ziren, beren esku utziriko eginkizunari buru egitearren. Administrazio txikiak dira Foru Administrazioak, arinak eta hurbilekoak, zeinetan zergadunekiko harreman zuzen eta pertsonala mantendu nahi izan duten. Nabarmentzekoak dira, orobat, Aldundi guztien arteko harreman instituzional errazak, eta horrek ezinbestekoa den koordinazio lana izugarri laguntzen du.
  • Summary in french: Une fois la négociation de l’Accord conclu, les Députations durent organiser uneadministration propre pour faire face aux compétences qu’on leur avait attribuées. Pour cette tâche, on opta pour le transfert aux Députations de beaucoup de fonctionnaires qui accomplissaient leur travail dans les Délégations Territoriales des Finances de l’Etat. Ainsi, les nouvelles places considérées comme indispensables pour affronter la tâche qui leur était confiée furent convoquées. Les Administrations forales sont de petites administrations, flexibles et proches dans lesquelles on a voulu maintenir un traitement directe et personnel avec le contribuable. Il faut également souligner les relations institutionnelles fluides qui existent entre les différentes Députations qui facilitent énormément l’indispensable travail de coordination.
  • Summary in english: Once the negotiation of the Settlement concluded, the Diputations had to organise their own administrations to cover the jurisdictions they had been attributed. In this task, it was decided to opt for transferring many of the officials that were performing such tasks in the State Territorial Taxation Delegations to the Diputations. Also, new jobs deemed indispensable to face the entrusted task were created. The Statutory Administrations are small, flexible administrations that are close to the citizen, in which there has always been the will to maintain direct and personal contact with the contributor. The fluid institutional relations existing between the different Diputations, which enormously facilitates the necessary coordination work, are also worth noting.
  • Subjects in spanish: Derecho
  • Publication number: 18
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 105-108
  • ISBN: 84-8419-900-2
  • ISSN: 1138-8552
  • Notes: Continuación de Cuadernos de Sección. Derecho ,  Ponencia del monográfico celebrado el día 27 de octubre de 2000 en Iruñea-Pamplona titulado "Balance de la Aplicación del Concierto y del Convenio Económico" y enmarcado dentro de las Jornadas de Estudio sobre Concierto y Convenio Económico ,  Presentado dentro del tema "La perspectiva de los Territorios Históricos y del Gobierno Foral de Navarra"
Eusko Ikaskuntza