Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > La experiencia de la Comunidad Foral de Navarra

Concierto y Convenio Económico: Jornadas de Estudio

La experiencia de la Comunidad Foral de Navarra

  • Egilea: José Antonio Asiaín
  • Argitalpenaren izenburua: Concierto y Convenio Económico: Jornadas de Estudio
  • Sailaren izenburua Azpilcueta. Cuadernos de Derecho
  • Izenburua ingelesez: The experience of the Statutory Community of Navarre
  • Urtea: 2002
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: El Gobierno de Navarra tomó la iniciativa para la elaboración del Convenio de 1990. Lo hizo tras llegar a la conclusión de que sólo mediante un nuevo Convenio sería posible la asunción, sin un coste desmesurado del Gobierno Foral, de los servicios estatales de educación y salud. Por parte de la Comunidad Foral la comisión negociadora estuvo integrada por prácticamente todos los partidos políticos con representación parlamentaria. La voluntad del Gobierno Foral era lograr el máximo consenso posible y ello se tradujo en la composición de la comisión.
  • Laburpena euskaraz: Nafarroako Gobernuak aurrea hartu zuen 1990eko Hitzarmena prestatzeko lanei dagokienez. Eta hori, estatuko zerbitzuak diren hezkuntza eta osasuna, Hitzarmen berri baten bidez bakarrik har zitzakeela Foru Gobernuak bere gain –gehiegizko kosturik gabe– ondorioztatu eta gero gertatu zen. Foru Komunitatearen aldetik, parlamentuan ordezkariak zituzten alderdi politiko ia guztiek osatu zuten batzorde negoziatzailea. Zitekeen adostasunik zabalena lortzea zen Foru Gobernuaren asmoa, eta hartatik etorri zen batzordearen osaera.
  • Laburpena frantsesez: Le Gouvernement de Navarre prit l’initiative de l’élaboration de la Convention de 1990. Il prit cette initiative après être arrivé à la conclusion que la prise en charge ne serait possible qu’au moyen d’une nouvelle Convention, sans un coût démesuré du Gouvernement Foral, des services étatiques de l’éducation et de la santé. Du côté de la Communauté Forale, la commission négociatrice était composée par presque tous les partis politiques ayant une représentation parlementaire. La volonté du Gouvernement Foral était d’obtenir le maximum possible de consensus et cela s’est traduit dans la composition de la commission.
  • Laburpena ingelesez: The Government of Navarre took the initiative in the elaboration of the 1990 Settlement. It did so after coming to the concussion that only by means of a new Settlement would it be possible for Government of Navarre to assume, without too big a cost, the state education and health services. On the Statutory Community’s side the negotiating commission was integrated by practically all the political parties represented in Parliament. The will of the Statutory Government was to attain the maximum possible level of consensus and this was translated into the composition of the commission.
  • Materiak gazteleraz: Derecho
  • Argitalpenaren alea: 18
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 37-48
  • ISBN: 84-8419-900-2
  • ISSN: 1138-8552
  • Oharrak: Continuación de Cuadernos de Sección. Derecho ,  Ponencia del monográfico celebrado el día 27 de octubre de 2000 en Iruñea-Pamplona titulado "Balance de la Aplicación del Concierto y del Convenio Económico" y enmarcado dentro de las Jornadas de Estudio sobre Concierto y Convenio Económico ,  Presentado dentro del tema "Negociación del Concierto y Convenio"
Eusko Ikaskuntza