Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > A propos du nom de "Saint-Esteben"

VIIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VIII. Kongresua = VIII Congreso de Estudios Vascos (8º.1954.Baiona, Ustaritz)

A propos du nom de "Saint-Esteben"

  • Egilea: Henri Gavel
  • Argitalpenaren izenburua: VIIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VIII. Kongresua = VIII Congreso de Estudios Vascos (8º.1954.Baiona, Ustaritz)
  • Sailaren izenburua Congresos de Estudios Vascos
  • Izenburua ingelesez: On the name of Saint-Esteben
  • Urtea: 2003
  • Jatorrizko hizkuntza: Francés
  • Laburpena gazteleraz: Estudio lingüístico sobre la forma primitiva del nombre de la aldea de Saint-Esteben en Baja Navarra: forma gascona "Esteven" y forma primitiva vasca "Donestebiri" ou "Donesteberi" (poblado del señor Etienne).
  • Laburpena euskaraz: Nafarroa Behereko Saint-Esteben herriaren antzinako izenaren formari buruzko hizkuntza ikerketa: "Esteven" forma gaskoia eta "Donestebiri" edo "Donesteberi" antzinako euskal forma (Estebe jaunaren herria).
  • Laburpena frantsesez: Etude linguistique sur la forme primitive du nom du village de Saint-Esteben en Basse-Navarre: forme gasconne Esteven et forme primitive basque "Donestebiri" ou "Donesteberi" (village du seigneur Etienne).
  • Laburpena ingelesez: Linguistic study on the primitive form of the name of the village of Saint-Esteben in Lower Navarre: the Gascoigne form "Esteven" and the primitive Basque form "Donestebiri" or "Donesteberi" (town of the lord Etienne).
  • Materiak gazteleraz: Toponimia
  • Argitalpenaren alea: 8
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 373-374
  • ISBN: 84-8419-932-0
  • Oharrak: Jean-Claude Larronde ed. lit. ,  Section XIV. Linguistique et toponymie
Eusko Ikaskuntza