Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > L'accent tonique dans les...

VIIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VIII. Kongresua = VIII Congreso de Estudios Vascos (8º.1954.Baiona, Ustaritz)

L'accent tonique dans les formes gasconnes des noms propres basques

  • Egilea: Henri Gavel
  • Argitalpenaren izenburua: VIIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VIII. Kongresua = VIII Congreso de Estudios Vascos (8º.1954.Baiona, Ustaritz)
  • Sailaren izenburua Congresos de Estudios Vascos
  • Izenburua ingelesez: The tonic accent in Gascoigne forms of Basque proper nouns
  • Urtea: 2003
  • Jatorrizko hizkuntza: Francés
  • Laburpena gazteleraz: Estudio sobre el lugar del acento tónico en las formas gasconas de los nombres propios vascos. En su inmensa mayoría, los nombres de lugares de las tres provincias vascas continentales y los apellidos son no tanto galicizaciones como gasconizacionesde los nombres euskaldunes.
  • Laburpena euskaraz: Euskal izen berezien forma gaskoietan azentu tonikoak hartzen duen tokiari buruzko ikerlana. Gehienetan, Iparraldeko hiru euskal probintzietako toki izenak eta abizenak gaskoiturik ageri dira frantsesturik baino areago.
  • Laburpena frantsesez: Etude de la place de l'accent tonique dans les formes gasconnes des noms propres basques. Dans leur immense majorité, les noms de lieux des trois provinces basques continentales ainsi que les noms de famille sont en réalité non pas des francisations mais des gasconisations de noms euskariens.
  • Laburpena ingelesez: Study on the place of the tonic accent in the Gascoigne forms of Basque proper nouns. In their immense majority, the names of places of the three continental Basque provinces and the surnames are not so much gallicisations as gascoignisations of Basque names.
  • Materiak gazteleraz: Lingüística
  • Argitalpenaren alea: 8
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 369-371
  • ISBN: 84-8419-932-0
  • Oharrak: Jean-Claude Larronde ed. lit. ,  Section XIV. Linguistique et toponymie
Eusko Ikaskuntza