Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Le premier basque dominicain

VIIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VIII. Kongresua = VIII Congreso de Estudios Vascos (8º.1954.Baiona, Ustaritz)

Le premier basque dominicain

  • Egilea: Tomás Abeberry
  • Argitalpenaren izenburua: VIIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VIII. Kongresua = VIII Congreso de Estudios Vascos (8º.1954.Baiona, Ustaritz)
  • Sailaren izenburua Congresos de Estudios Vascos
  • Izenburua ingelesez: The first Basque Dominican
  • Urtea: 2003
  • Jatorrizko hizkuntza: Francés
  • Laburpena gazteleraz: El 28 de agosto de 1215 Dominique de Guzmán, fundador de la Orden de los dominicos, entrega el hábito de Predicador al primer vasco dominico, Jean de Navarre, natural de Saint-Jean-Pied-de-Port en Baja Navarra. El Hermano Jean de Navarre aparece como un hombre de vigorosa personalidad, de férrea voluntad y con un espíritu resueltamente positivo.
  • Laburpena euskaraz: Domingo de Guzmán, domingotarren ordenaren sortzaileak 1215eko abuztuaren 28an, predikari abitua eman zion lehen domingotar euskaldunari: Jean de Navarre izenekoa, Nafarroa Behereko Donibane-Garazin sortua. Jean de Navarre anaia nortasun handiko gizon gisa azaltzen da, borondate indartsukoa eta espiritu guztiz positibokoa.
  • Laburpena frantsesez: Le 28 août 1215, Dominique de Guzman, "fondateur de l.Ordre dominicain" remit l'habit des Prêcheurs au premier basque dominicain, Jean de Navarre, natif de Saint-Jean-Pied-de-Port en Basse-Navarre. Frère Jean de Navarre est présenté comme ayant une vigoureuse personnalité, une volonté indomptable et un esprit résolument positif.
  • Laburpena ingelesez: On 28th August 1215 Dominique de Guzmán, founder of the Order of the Dominicans, gave the habit of Preacher to the first Basque Dominican, Jean de Navarre, who had been born in Saint-Jean-Pied-de-Port in the Lower Navarre. Friar Jean de Navarre appears as a man of vigorous personality, of an iron will and with aresolutely positive spirit.
  • Materiak gazteleraz: Religión
  • Argitalpenaren alea: 8
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 319-322
  • ISBN: 84-8419-932-0
  • Oharrak: Jean-Claude Larronde ed. lit. ,  Section XII. Religion
Eusko Ikaskuntza