Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Descripción y área del pastoreo en Aya de Ataun

VIIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VIII. Kongresua = VIII Congreso de Estudios Vascos (8º.1954.Baiona, Ustaritz)

Descripción y área del pastoreo en Aya de Ataun

  • Egilea: Ignacio Aguirre
  • Argitalpenaren izenburua: VIIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VIII. Kongresua = VIII Congreso de Estudios Vascos (8º.1954.Baiona, Ustaritz)
  • Sailaren izenburua Congresos de Estudios Vascos
  • Izenburua ingelesez: Description and shepherding area in Aya de Ataun
  • Urtea: 2003
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: Descripción del pastoreo en Aya, barrio de Ataun de 352 habitantes, en Gipuzkoa. El autor estudia las zonas baja, media y alta de la montaña: sus condiciones climáticas, las variedades vegetales, las transformaciones del paisaje por el hombre, los pastos, las casas, granjas, bordas y txabolas de los pastores, el número y composición de los rebaños, etc.
  • Laburpena euskaraz: Gipuzkoako Ataun udalerriko Aia auzoko artzaintzaren deskribapena. Autoreak 352 biztanleko auzo horren mendiko behe, erdieta goialdeak aztertzen ditu: horietako klima baldintzak, landare motak, gizakiak paisaian eraginiko aldaketak, larreak, etxeak, base-rriak, artzain bordak eta txabolak, artaldeen kopurua eta osaera, etab.
  • Laburpena frantsesez: Description du pastoralisme à Aya (352 habitants), quartier de Ataun en Gipuzkoa. L'auteur étudie les zones basses, moyennes et hautes de la montagne, les conditions climatiques, les aspects du paysage végétal, les transformations du paysage par l'homme, les pâturages, les maisons, granges et bordes des bergers, le nombre et la composition des troupeaux, etc.
  • Laburpena ingelesez: Description of shepherding in Aya, a quarter of Ataun of 352 in habitants, in Gipuzkoa. The authorstudies the low, middle and high areas of the mountain: their climatic conditions, the varieties of vegetation, the transformations of the landscape carried out by man, the pastures, the houses, farms, huts and "txabolas" of the shepherds, the number and composition of the herds, etc.
  • Materiak gazteleraz: Etnología
  • Argitalpenaren alea: 8
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 299-307
  • ISBN: 84-8419-932-0
  • Leku izenak: Gipuzkoa ,  Ataun
  • Oharrak: Jean-Claude Larronde ed. lit. ,  Section XI. Préhistoire et ethnologie
Eusko Ikaskuntza