Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > La Vallée de Baïgorri sous la Révolution

VIIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VIII. Kongresua = VIII Congreso de Estudios Vascos (8º.1954.Baiona, Ustaritz)

La Vallée de Baïgorri sous la Révolution

  • Egilea: Jean Etcheverry-ainchart
  • Argitalpenaren izenburua: VIIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VIII. Kongresua = VIII Congreso de Estudios Vascos (8º.1954.Baiona, Ustaritz)
  • Sailaren izenburua Congresos de Estudios Vascos
  • Izenburua ingelesez: The Baigorry Valley during the Revolution
  • Urtea: 2003
  • Jatorrizko hizkuntza: Francés
  • Laburpena gazteleraz: Durante la Revolución Francesa las instituciones del valle de Baigorry sufrieron modificaciones. Jean Etcheverry-Ainchart relata la guerra sostenida por los vascos bajo las órdenes del futuro mariscal Harispe contra las tropas españolas; al respecto subraya el antagonismo entre Baigorry y Los Aldudes. Se ocupa también de las repercusiones de la lucha antirreligiosa en el valle duran-te ese mismo período.
  • Laburpena euskaraz: Frantses Iraultzaren garaian, Baigorri haraneko instituzioek aldaketa batzuk jasan zituzten. Euskaldunek Harispe mariskalaren zuzendaritzapean espainiar armadaren aurka eginiko gerra kontatzen digu Jean Etcheverry-Ainchartek; horren ildotik, Baigorriren eta Alduderen arteko etsaitasuna aipatzen du. Halaber, Baigorrin garai hartan gertaturiko erlijioaren aurkako borrokaz dihardu.
  • Laburpena frantsesez: Jean Etcheverry-Ainchart explique comment sous la Révolution Française, les Institutions de la vallée de Baïgorry ont été modifiées. Il raconte la guerre soutenue par les Basques du futur maréchal Harispe contre les troupes espagnoles; il souligne à ce sujet l'antagonisme entre Baïgorry et Les Aldudes. Il explique aussi les répercussions de la lutte anti-religieuse de cette époque dans la vallée.
  • Laburpena ingelesez: During the French Revolution the institutions of the valley of Baigorry underwent certain modifications. Jean Etcheverry-Ainchar reports on the war supported by the Basques under the orders of the future Marshal Harispe against the Spanish troops; in this regard he emphasises the antagonism between Baigorry and the Aldudes. He also deals with the repercussions of the anti-religious struggle in the valley over that same period.
  • Deskriptoreak gazteleraz: HARISPE, Jean-Isidore
  • Materiak gazteleraz: Historia
  • Argitalpenaren alea: 8
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 207-216
  • ISBN: 84-8419-932-0
  • Leku izenak: Nafarroa Beherea
  • Oharrak: Jean-Claude Larronde ed. lit. ,  Section VI. Histoire et géographie humaine
Eusko Ikaskuntza