Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Remous causés en Pays de Mixe...

VIIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VIII. Kongresua = VIII Congreso de Estudios Vascos (8º.1954.Baiona, Ustaritz)

Remous causés en Pays de Mixe par un Arrêt du Conseil du Roi en 1775

  • Egilea: Michel Etcheverry
  • Argitalpenaren izenburua: VIIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VIII. Kongresua = VIII Congreso de Estudios Vascos (8º.1954.Baiona, Ustaritz)
  • Sailaren izenburua Congresos de Estudios Vascos
  • Izenburua ingelesez: Riots caused in the Pays de Mixe by a decision taken by the King.s Council in 1775
  • Urtea: 2003
  • Jatorrizko hizkuntza: Francés
  • Laburpena gazteleraz: El canónigo Michel Etcheverry presenta ante los congresistas un decreto del Consejo Real de 1775 que atañe al reglamento del Tribunal del País de Mixe, modificando los derechos de los "juges jugeants" (los señores de Gramont, de Luxe, de Beyrie y de Uhart). Ello fue causa de algunos "alborotos" aunque, a la postre, la sentencia no parece que haya perturbado excesivamente al país.
  • Laburpena euskaraz: Michel Etcheverry kalonjeak Amikuze aldeko Auzitegiko araudiari dagokion 1775eko Errege Kontseiluaren dekretu bat aur-kezten die kongresukideei; horretan "juges jugeants" direlakoen (Gramont, Luxe, Beyrie y Uharteko jaunen) eskubideak aldatzenbaitira. Horrek "iskanbila" batzuk eragin bazituen ere, ez dirudi herrialdea gehiegi asaldatu zuenik.
  • Laburpena frantsesez: Le chanoine Michel Etcheverry entretient les congressistes d'un Arrêt du Conseil du Roi de 1775 portant réglementation de la Cour du Pays de Mixe, qui modifie les droits des "juges jugeants" (les seigneurs de Gramont, de Luxe, de Beyrie et d.Uhart). D'où certains "remous" mais en fait, l'arrêt ne paraît pas avoir beaucoup troublé le pays.
  • Laburpena ingelesez: Canon Michel Etcheverry presents before the Congress members a decree of the Royal Council of 1775on the regulation of the Court of the Country of Mixe, modifying the rights of the "juges jugeants" (the judging judges - the lods of Gramont, Luxe, Beyrie and Uhart). This was the cause of some rioting, although eventually the sentence does not seem to have perturbed the country excessively.
  • Materiak gazteleraz: Historia
  • Argitalpenaren alea: 8
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 191-195
  • ISBN: 84-8419-932-0
  • Leku izenak: Lapurdi
  • Oharrak: Jean-Claude Larronde ed. lit. ,  Section VI. Histoire et géographie humaine
Eusko Ikaskuntza