Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > De la musique chez les Basques...

VIIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VIII. Kongresua = VIII Congreso de Estudios Vascos (8º.1954.Baiona, Ustaritz)

De la musique chez les Basques. Leurs chants et leurs danses populaires

  • Egilea: Jean Poueigh
  • Argitalpenaren izenburua: VIIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VIII. Kongresua = VIII Congreso de Estudios Vascos (8º.1954.Baiona, Ustaritz)
  • Sailaren izenburua Congresos de Estudios Vascos
  • Izenburua ingelesez: Music among the Basques. Their songs and their folk dances
  • Urtea: 2003
  • Jatorrizko hizkuntza: Francés
  • Laburpena gazteleraz: El prestigioso folklorista Jean Poueigh se detiene con algún detalle en la canción popular vasca (canciones de cuna, de amor, satíricas, históricas, etc.), así como en sus danzas (saltos, gavotas, danzas guerreras, farsas chariváricas, danzas de pastorales, etc.). A su entender el rasgo característico de la melodía popular vasca, común a todos los pueblos de montaña, es la "melancolía contemplativa".
  • Laburpena euskaraz: Jean Poueigh folklorista ospetsuak euskal herri kantaren alorra (sehaska kantak, amodiozkoak, irri egitekoak, historikoak, etab.) aztertzen du zehaztasunez, bai eta dantzak ere (jauziak, gavotak, guda-dantzak, txaribariak, pastoraletako dantzak, etab.). Haren iritziz, "kontenplaziozko doinua" izatea da euskaldunen herri doinuaren berezitasuna, mendiko herri guztien berezitasuna dena bestalde.
  • Laburpena frantsesez: Jean Poueigh, célèbre folkloriste, décrit avec minutie les chants populaires basques (berceuses, chansons d'amour, chansons satiriques, chants historiques, etc.), ainsi que les danses populaires basques (sauts basques, gavottes, danses guerrières, parades charivariques, danses des pastorales, etc.). Il insiste sur la "mélancolie contemplative" qui prédomine dans la mélodie populaire basque, qu'on retrouve chez tous les peuples de montagnes.
  • Laburpena ingelesez: Prestigious folklorist Jean Poueigh looks into Basque popular song with some detail (cradle songs, love songs, satirical songs, historical songs, etc.), as well as Basque popular dances (jumps, gavotas, war dances, charivatic farces, pastoral dances, etc.). In his opinion, the characteristic feature of Basque popular melodies, common to all mountain peoples, is "contemplative melancholy".
  • Materiak gazteleraz: MúsicaFolklore
  • Argitalpenaren alea: 8
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 35-43
  • ISBN: 84-8419-932-0
  • Oharrak: Jean-Claude Larronde ed. lit. ,  Section II. Art et Musique
Eusko Ikaskuntza