Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Commercialisation des produits et débouchés

VIIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VIII. Kongresua = VIII Congreso de Estudios Vascos (8º.1954.Baiona, Ustaritz)

Commercialisation des produits et débouchés

  • Egilea: Arnaud Michel de AbbadieJean Errecart
  • Argitalpenaren izenburua: VIIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VIII. Kongresua = VIII Congreso de Estudios Vascos (8º.1954.Baiona, Ustaritz)
  • Sailaren izenburua Congresos de Estudios Vascos
  • Izenburua ingelesez: Marketing of products and commercial outlets
  • Urtea: 2003
  • Jatorrizko hizkuntza: Francés
  • Laburpena gazteleraz: Los recursos de explotación agrícola en el País Vasco son materia de la comunicación que firman Arnaud d'Abbadie y Jean Errecart. La cría de bovinos está en regresión y la raza llamada "blonda de los Pirineos" debe seleccionarse; la cría del cerdo es satisfactoria; hay que eliminar las mieses mediocres; por último, los derivados del maíz está asegurados para varios años.Conclusión general: al margen de la calidad, no hay esperanza.
  • Laburpena euskaraz: Euskal Herriko nekazaritza alorreko ustiapen baliabideak dira Arnaud d'Abbadie eta Jean Errecartek sinatzen duten komunikazioaren gaia. Behi-aziendaren hazkuntza atzeratzen ari da eta "Pirinioetako blonda" deitu arraza hautatu beharra dago; zerriaren hazkuntza gogobetekoa da; erdipurdiko laboreak kendu egin behar dira; azkenik, artoaren deribatuak ziurtaturik daude hainbat urtetarako. Ondorio orokorra: kalitatetik at, ez dago ezer itxaroterik.
  • Laburpena frantsesez: Arnaud d'Abbadie et Jean Errecart étudient les ressources de l'exploitation agricole en Pays Basque. L'élevage des bovins est en régression et la race dite "blonde des Pyrénées" doit être sélectionnée; l'élevage des porcs donne satisfaction; les blés médiocres doivent être éliminés; en fin, les débouchés du maïs sont assurés pour plusieurs années. Conclusion générale: en dehors de la qualité, point d'espoir.
  • Laburpena ingelesez: The resources of agricultural development in the Basque Country are the subject matter of the workmade by Arnaud d'Abbadie and Jean Errecart. The rearing of bovines is in regression and the race called "blondaof the Pyrinees" must be selected; the rearing of pigs is satisfactory. It is still necessary, however; to eliminate mediocre grains. Finally, corn derivatives are assured for several years. General conclusion: tin spite of quality, there is no hope.
  • Materiak gazteleraz: AgriculturaComercio
  • Argitalpenaren alea: 8
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 23-25
  • ISBN: 84-8419-932-0
  • Oharrak: Jean-Claude Larronde ed. lit. ,  Section I. Agriculture
Eusko Ikaskuntza