Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Comment servir la langue basque

VIIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VIII. Kongresua = VIII Congreso de Estudios Vascos (8º.1954.Baiona, Ustaritz)

Comment servir la langue basque

  • Author: Mgr. Mathieu
  • Publication title: VIIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VIII. Kongresua = VIII Congreso de Estudios Vascos (8º.1954.Baiona, Ustaritz)
  • Serie title: Congresos de Estudios Vascos
  • Title in english: How to serve the Basque Language
  • Year: 2003
  • Source language: Francés
  • Summary in spanish: "Debemos servirnos de la lengua vasca", afirma monseñor Mathieu en la lección inaugural de los trabajos del VIII Congreso. Y es que, en efecto, la única manera que una lengua tiene de mostrar su vitalidad es siendo útil y siendo utilizada por los hablantes, del mismo modo que el movimiento se demuestra andando.
  • Summary in basque: "Euskal hizkuntzaz baliatu behar dugu", dio Mathieu monsinoreak VIII. Kongresuko lanen irekitze hitzaldian. Hain zuzen ere, baliagarria izatea eta hiztunek mintzatua izatea da hizkuntza batek bere bizkortasuna erakusteko duen era bakarra, mugimendua ibiliz erakusten den gisa berean.
  • Summary in french: "Nous devons nous servir de la langue basque", dit Mgr. Mathieu dans sa leçon inaugurale des travaux du VIIIeme Congrès. Et c'est en effet, la seule et unique façon pour una langue de montrer sa vitalité, d'être une langue qui sert et dont on se sert, comme la marche se démontre en marchant.
  • Summary in english: "We should make use of the Basque language", asserted monsignor Mathieu in the inaugural speech of the sessions of the VIII Congress. And, indeed, the only way a language has of showing its vitality is being useful and being used by the speakers, in the same way that movement is demonstrated by moving.
  • Subjects in spanish: Euskara
  • Publication number: 8
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 15-18
  • ISBN: 84-8419-932-0
  • Notes: Jean-Claude Larronde ed. lit. ,  Ouverture
Eusko Ikaskuntza