Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Bayonne accueille le Congrès

VIIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VIII. Kongresua = VIII Congreso de Estudios Vascos (8º.1954.Baiona, Ustaritz)

Bayonne accueille le Congrès

  • Egilea: Maurice Delay
  • Argitalpenaren izenburua: VIIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VIII. Kongresua = VIII Congreso de Estudios Vascos (8º.1954.Baiona, Ustaritz)
  • Sailaren izenburua Congresos de Estudios Vascos
  • Izenburua ingelesez: Bayonne accepts the Congress
  • Urtea: 2003
  • Jatorrizko hizkuntza: Francés
  • Laburpena gazteleraz: El alcalde de Bayona, doctor Delay, manifiesta el honor y la satisfacción que le produce poder acoger en su localidad el Congreso de Estudios Vascos, el cual constituye "una reunión de familia, de la gran familia vasca de las tres provincias que tienden fraternalmente la mano a las cuatro provincias vascas españolas".
  • Laburpena euskaraz: Delay doktoreak, Baionako alkateak, Eusko Ikaskuntzen Kongresua bere hirian hartu ahal izatea ohorea eta pozgarria dela adierazten du, Kongresu hori "familia elkartzea baita, hiru probintzien euskal familia handiaren bilera, zeinak anaitasunez eskua luzatzen dien Espainiako lau euskal probintziei".
  • Laburpena frantsesez: Le docteur Delay, maire de Bayonne, dit son honneur et sa joie d'accueillir dans sa ville le Congrès d'Etudes Basques qui est "une réunion de famille, de la grande famille basque des trois Provinces qui tendent fraternellement la main aux quatre Provinces Basques Espagnoles".
  • Laburpena ingelesez: The mayor of Bayonne, Dr. Delay, manifests the honour and satisfaction he has in having the Basque Studies Congress in his town, a congress which constitutes "a family meeting, the meeting of the great Basque family of the three provinces that tend their hand in brotherhood to the four Spanish Basque provinces".
  • Materiak gazteleraz: Estudios vascos
  • Argitalpenaren alea: 8
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 7-8
  • ISBN: 84-8419-932-0
  • Leku izenak: Lapurdi ,  Baiona
  • Oharrak: Jean-Claude Larronde ed. lit. ,  Ouverture
Eusko Ikaskuntza