Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Exposición sobre la actual...

VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)

Exposición sobre la actual posición de las autoridades españolas respecto de la lengua vasca

  • Egilea: Jon Bilbao Azcarreta
  • Argitalpenaren izenburua: VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)
  • Sailaren izenburua Congresos de Estudios Vascos
  • Izenburua ingelesez: Exposition on the current position of the Spanish authorities with respect to the basque language
  • Urtea: 2003
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: Comienza Jon Bilbao por describir la situación del euskera en 1936 en las provincias vascas peninsulares, un año que pudo haber sido definitivo para el renacimiento cultural vasco. La ocupación de Euskadi por los franquistas en 1937 trajo consigo la total desaparición de la actividad en favor del euskera. En 1948 las autoridades franquistas siguen prohibiendo cuantas actividades les parezcan susceptibles de considerar al euskera como algo más que una mera curiosidad arqueológica.
  • Laburpena euskaraz: 1936an hegoaldeko euskal probintzietan euskara aurkitzen zen egoera deskribatzen hasten da Jon Bilbao, urte hura erabakigarri izan baitzitekeen euskal kulturaren berpizkundeari begira. Euskadi 1937an frankistek beren mende hartzeak euskararen aldeko jardueraren desagerpena ekarri zuen berekin. 1948an, agintari frankisten ustez, euskarari bitxitasun arkeologiko soilari baino garrantzi handiagoa ematen dioten ekintzak oro debekatzen jarraitzen dute.
  • Laburpena frantsesez: Jon Bilbao décrit tout d'abord la situation de l'euskara en 1936 dans les provinces basques péninsulaires; cette année-là aurait pu être le moment culminant du mouvement de renaissance culturelle basque. L'occupation d'Euskadi par les franquistes en 1937 entraîna la disparition totale et absolue de toute activité en faveur de l'euskara. En 1948, les autorités franquistes continuent d'interdire toutes les initiatives susceptibles de considérer l'euskara autrement que comme une curiosité archéologique.
  • Laburpena ingelesez: Jon Bilbao begins by describing the situation of the Basque language in the peninsular Basque provinces in 1936, a year that could have been crucial for a Basque cultural renaissance. The occupation of Euskadi by the Franquists in 1937 brought about the total disappearance of activity in favour of the Basque language. In 1948 the Franquist authorities continued forbidding any activities which, it seemed to them, were susceptible of considering the Basque language as somewhat more than a mere archaeological curiosity.
  • Materiak gazteleraz: Euskara
  • Argitalpenaren alea: 7
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 847-852
  • ISBN: 84-8419-917-7
  • Oharrak: Tomo II (ISBN 84-8419-916-9) ,  Jean-Claude Larronde ed. lit. ,  Section XIII. Enseignement
Eusko Ikaskuntza