Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > La sufijación en la toponimia vasca

VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)

La sufijación en la toponimia vasca

  • Egilea: Isaac López Mendizabal
  • Argitalpenaren izenburua: VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)
  • Sailaren izenburua Congresos de Estudios Vascos
  • Izenburua ingelesez: The suffixes in Basque toponimy
  • Urtea: 2003
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: En línea con los trabajos de Luis de Eleizalde, Justo Gárate, Ildefonso de Gurruchaga, Julio Caro Baroja y del P. Eusebio de Etxalar, Isaac López Mendizábal ofrece su opinión sobre los sufijos en la toponimia vasca. Constata que los mismos sufijos se encuentran a ambos lados de los Pirineos, y los estudia en la toponimia vasca antigua y moderna.
  • Laburpena euskaraz: Luis de Eleizalde, Justo Gárate, Ildefonso de Gurruchaga, Julio Caro Baroja eta A. Eusebio de Etxalarren lanen ildotik, Isaac López Mendizábalek bere iritzia azaltzen du euskal toponimiaren atzizkiei buruz. Egiaztatzen duenez, atzizki berak aurkitzen dira Pirinioen bi aldeetan, eta aztertu egiten ditu bai antzinako euskal toponimian eta bai modernoan ere.
  • Laburpena frantsesez: A la suite des travaux de Luis de Eleizalde, de Justo Gárate, d'Ildefonso de Gurruchaga, de Julio Caro Baroja y du P. Eusebio de Etxalar, Isaac López Mendizábal donne à son tour son avis sur les suffixes dans la toponymie basque. Il constate que les mêmes suffixes se retrouvent des deux côtés des Pyrénées et étudie les suffixes de la toponymie basque autre fois et à l'époque contemporaine.
  • Laburpena ingelesez: In line with the projects by Luis de Eleizalde, Justo Gárate, Ildefonso de Gurruchaga, Julio Caro Baroja and Father Eusebio de Etxalar, Isaac López Mendizábal offers his opinion on the suffixes in Basque toponymics. He verifies that the same suffixes are to be found both sides of the Pyrinees, and he studies them in both ancient and modern Basque toponymics.
  • Materiak gazteleraz: ToponimiaEuskara
  • Argitalpenaren alea: 7
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 801-818
  • ISBN: 84-8419-917-7
  • Oharrak: Tomo II (ISBN 84-8419-916-9) ,  Jean-Claude Larronde ed. lit. ,  Section XII. Linguistique
Eusko Ikaskuntza