Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Alfredo Trombetti et ses études...

VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)

Alfredo Trombetti et ses études sur la Langue Basque

  • Author: Carlo Tagliavini
  • Publication title: VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)
  • Serie title: Congresos de Estudios Vascos
  • Title in english: Alfredo Trombetti and his studies on the Basque Language
  • Year: 2003
  • Source language: Francés
  • Summary in spanish: El profesor Carlo Tagliavini glosa la obra de su maestro, el gran lingüista italiano Alfredo Trombetti (1866-1929). Inicialmente autodidacta, estudió infinidad de lenguas y obtuvo el doctorado en historia de la lingüística. En varias obras, y muy en especial en Le origini della Lingua basca (1925), se interesó por la lengua vasca. Para él, el euskera sería una lengua intermedia entre el caucásico y el semítico. Teoría que pudo debatir con el sabio alemán Schuchardt en su abundante correspondencia.
  • Summary in basque: Carlo Tagliavini irakasleak maisu izan zuen Alfredo Trombetti (1866-1929) italiar hizkuntzalari handiaren obraz idazten du. Autodidakta hasieran, hizkuntza anitz ikasi eta doktoretza lortu zuen hizkuntzalaritzaren historian. Zenbait obratan, eta bereziki Le origini della Lingua basca (1925) izenburukoan, euskal hizkuntzaz arduratu zen Harentzat, kaukasikoaren eta semitikoaren bitarteko hizkuntza bat dateke euskara. Teoria hori eztabaidatu zuen Schuchardt alemaniar jakintsuarekin, elkarren artean trukaturiko gutun ugari zela bide.
  • Summary in french: Le professeur Carlo Tagliavini étudie l'oeuvre de son maître, le grand linguiste italien Alfredo Trombetti (1866-1929). Tout d'abord autodidacte, il étudia de très nombreuses langues et soutint un doctorat d'Etat sur l'histoire de la linguistique. Il s'intéresse à la langue basque dans plusieurs de ses ouvrages et notamment dans Le origini della Lingua basca (1925). Pour lui, l'euskara serait intermédiaire entre le Caucasique et le Chamitique. Il confronte ses théories dans de nombreuses lettres échangées avec le savant allemand Schuchardt.
  • Summary in english: Professor Carlo Tagliavini summarises the work of his master, the great Italian linguist Alfredo Trombetti (1866-1929). Initially an autodidact, he studied an infinity of languages and obtained a doctorate in history of linguistics. He studied the Basque language in various works, and very especially in his Le origini della Linguabasca (1925). For him, the Basque was an intermediate language between the Caucasian and the Semitic languages. This was a theory that he was able to discuss with the German scholar Schuchardt in their abundant correspondence.
  • Subjects in spanish: EuskaraLinguística
  • Publication number: 7
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 737-742
  • ISBN: 84-8419-917-7
  • Notes: Tomo II (ISBN 84-8419-916-9) ,  Jean-Claude Larronde ed. lit. ,  Section XII. Linguistique
Eusko Ikaskuntza