Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Eusko, ala euzko?

VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)

Eusko, ala euzko?

Behin betiko lotura

  • Egilea: Ceferino Jemein Lanbarri
  • Argitalpenaren izenburua: VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)
  • Sailaren izenburua Congresos de Estudios Vascos
  • Izenburua ingelesez: Eusko, or Euzko?
  • Urtea: 2003
  • Jatorrizko hizkuntza: Euskara
  • Laburpena gazteleraz: El vizcaíno Ceferino de Jemein fue uno de los discípulos más conocidos en materia lingüística de Sabino Arana-Goiri, y miembro de la que se dio en llamar "escuela euskeralógica sabiniana". No hay por tanto nada de sorprendente en que en esta comunicación se posicione a favor de la ortografía "euzko" frente a la de "eusko".
  • Laburpena euskaraz: Ceferino de Jemein bizkaitarra hizkuntzaren alorrean Sabino Arana-Goiriren dizipulu ezagunenetako bat izan zen, eta "sabindar euskara-eskola" deituan sartzen ahal dugu. Hala beraz, ez da harritzekoa komunikazio honetan "euzko" ortografiaren alde azaltzea, eta "eusko" arena arbuiatzea.
  • Laburpena frantsesez: Le biscayen Ceferino de Jemein fut un des disciples les plus connus sur le plan linguistique de Sabino Arana-Goiri. Il fut membre de ce que l'on a appelé "la escuela euskeralógica sabiniana". Il ne faut donc pas s'etonner si dans cette communication, il prend nettement position pour l'orthographe "Euzko" face à celle d'"Eusko".
  • Laburpena ingelesez: The Biskaian Ceferino de Jemein was one of the best known disciples, in linguistic matters, of Sabino Arana-Goiri, and a member of what was later called the "escuela euskeralógica sabiniana" (Sabinian Basque Language School of Thought). It is therefore not surprising in the fact that this motion positions itself in favour of the "euzko" spelling instead of the "eusko" spelling.
  • Materiak gazteleraz: Euskara
  • Argitalpenaren alea: 7
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 731-735
  • ISBN: 84-8419-917-7
  • Oharrak: Tomo II (ISBN 84-8419-916-9) ,  Jean-Claude Larronde ed. lit. ,  Section XII. Linguistique
Eusko Ikaskuntza