Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Valor de los Fueros Vascos...

VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)

Valor de los Fueros Vascos considerados según las circunstancias históricas que les dieron origen

  • Author: Jesús de Galíndez Suárez
  • Publication title: VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)
  • Serie title: Congresos de Estudios Vascos
  • Title in english: Value of the Basque jurisdictions depending on the historical circumstances that originated them
  • Year: 2003
  • Source language: Español
  • Summary in spanish: Importante trabajo a la vez histórico y jurídico en el que Jesús de Galíndez examina algunos de los principales documentos normativos de las instituciones públicas del País Vasco peninsular. En ellos aparecen algunas de las singularidades del Derecho vasco: se trata de un Derecho esencialmente consuetudinario; los documentos fundadores no pueden separarse de las circunstancias históricas que les dieron origen; generalmente se aplican para la protección del sistema jurídico tradicional. Si en otros paises la ley escrita crea el Derecho, en el País Vasco cada fuero se limita a recoger una pequeña proporción del Derecho preexistente y ello impelido por circunstancias históricas particulares.
  • Summary in basque: Lan historiko eta juridiko garrantzitsu honetan Jesús de Galíndezek Hego Euskal Herriko erakunde publikoetako dokumentu arauemaile nagusiak aztertzen ditu. Horietan euskal zuzenbidearen berezitasunetako batzuk agertzen dira: funtsean ohiturazko zuzenbidea da; dokumentu fundatzaileak ezin dira beren sorrera ekarri zuten baldintza historikoetatik bereizi; eskuarki sistema juridiko tradizionala babesteko aplikatzen dira. Beste hainbat herrialdetan lege idatziak zuzenbidea sortzen baldin badu, Euskal Herrian foru bakoitza aurretiko zuzenbidearen zati txiki bat biltzera mugatzen da, eta hori zirkunstantzia historiko partikularrek bultzaturik.
  • Summary in french: Jesús de Galíndez, dans un important travail à la fois historique et juridique, étudie quelques uns des principaux documents qui ont régi les institutions publiques du Pays Basque péninsulaire. Certaines caractéristiques du droit basque sont relevés: il a été toujours essentillement coutumier; les documents fondateurs ne peuvent être séparés des circonstances historiques à l'origine deleur rédaction; ils n'interviennent généralement qu'en tant que protection du système juridique traditionnel. Si dans d'autres pays, la loi écrite crée le droit, au Pays Basque chaque Fuero s'est limité à recueillir un droit déjà existant et il ne l'a recueilli que seulement pour une faible part et en raison de circonstances historiques particulières.
  • Summary in english: Jesús de Galíndez, dans un important travail à la fois historique et juridique, étudie quelques uns des principaux documentsqui ont régi les institutions publiques du Pays Basque péninsulaire. Certaines caractéristiques du droit basque sont relevés: il a été toujours essentillement coutumier; les documents fondateurs ne peuvent être séparés des circonstances historiques à l'origine deleur rédaction; ils n'interviennent généralement qu'en tant que protection du système juridique traditionnel. Si dans d'autres pays, laloi écrite crée le droit, au Pays Basque chaque Fuero s'est limité à recueillir un droit déjà existant et il ne l'a recueilli que seulementpour une faible part et en raison de circonstances historiques particulières.
  • Subjects in spanish: DerechoVascos
  • Publication number: 7
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 623-638
  • ISBN: 84-8419-917-7
  • Notes: Tomo II (ISBN 84-8419-916-9) ,  Jean-Claude Larronde ed. lit. ,  Section XI. Droit
Eusko Ikaskuntza