Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > The Basques Question

VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)

The Basques Question

  • Egilea: D. Zarraonaindia
  • Argitalpenaren izenburua: VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)
  • Sailaren izenburua Congresos de Estudios Vascos
  • Urtea: 2003
  • Jatorrizko hizkuntza: Inglés
  • Laburpena gazteleraz: Los vascos son más conocidos en Florida que en Nueva York, cosa lógica dada la importante presencia de hispano hablantes en aquel Estado. A ello contribuye además la pelota vasca y su Jai Alai, al igual que la Guerra Civil ha contribuido al prestigio de la comunidad vasca.
  • Laburpena euskaraz: Euskaldunak ezagunagoak dira Floridan New Yorken baino, eta hori logikoa da estatu hartako gaztelaniadunen kopuru garrantzitsua kontuan hartzera. Bestalde, euskal pelota eta frontoia -Jai Alai-, bai eta gerra zibila ere, euskal komunitateak duen izen onaren eragile izan dira.
  • Laburpena frantsesez: Les Basques sont plus connus en Floride qu'à New-York, du fait de la forte proportion d'hispanophones dans cet Etat. La pelote basque et son Jai Alai y sont pour beaucoup, mais la guerre civile espagnole est aussi pour beaucoup dans la bonne réputation des Basques.
  • Laburpena ingelesez: The Basques are better known in Florida than they are in New York, which is logical given the important presence of Spanish-speaking people in that State. Furthermore, the Basque ball games and Jai Alai contributes to this state of affairs, in much the same manner as the civil war has contributed to the prestige of the Basque community.
  • Materiak gazteleraz: VascosEmigración
  • Argitalpenaren alea: 7
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 533-534
  • ISBN: 84-8419-917-7
  • Oharrak: Tomo I (ISBN 84-8419-931-2) ,  Jean-Claude Larronde ed. lit. ,  Section X. Les Basques dans le monde
Eusko Ikaskuntza