Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > The Basques of Oregon

VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)

The Basques of Oregon

  • Author: Ione Juanita Beale Harkness
  • Publication title: VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)
  • Serie title: Congresos de Estudios Vascos
  • Year: 2003
  • Source language: Inglés
  • Summary in spanish: Esta comunicación es extracto de una tesis sobre las comunidades establecidas en Oregón, presentada por su autora ante el departamento de Historia de la Universidad de California del Sur. Los primeros vascos llegaron hacia 1890. Pastores en diferentes lugares, el mayor número de estancias se concentran en la actualidad en McDermitt, Jordan Valley, Anderson y Fields. Los pioneros no llegaron a naturalizarse dado que nunca perdieron la esperanza de retornar a su país. Ya en la segunda generación se ocupan como mecánicos, chóferes, hoteleros y comerciantes. Con diversos niveles de instrucción, aprenden fácilmente el inglés y sus hijos están escolarizados.
  • Summary in basque: Komunikazio hau Oregonen kokaturiko komunitateei buruzko tesi baten laburpena da. Tesi hau Hegoaldeko Kaliforniako Unibertsitateko Historia departamentuan aurkeztu zuen egileak. Lehen euskaldunak 1890 inguruan iritsi ziren bertara. Hainbat guneetan dira artzainak, baina estantzia gehienak McDermitt, Jordan Valley, Anderson eta Fields herrietan daude. Aitzindariak ez ziren naturalizatu, behin ere ez baitzuten sorterrira itzultzeko esperantza galdu. Bigarren belaunaldian, ordea, mekanikari, txofer, ostalari eta merkatari lanetan aritu ziren. Hezkuntza maila desberdina bazuten ere, aise ikasi zuten ingelesa eta haien seme-alabak eskolaturik daude.
  • Summary in french: Cette communication est extraite d'une thèse sur les communautés établies en Oregon, soutenue par l'auteur au département d'Histoire de l'Université de la Californie du Sud. Les premiers Basques sont arrivés vers 1890. Ils ont été bergers dans différents endroits mais leurs principaux établissements se trouvent aujourd'hui à McDermitt, Jordan Valley, Anderson et Fields. Les premiers arrivants ne se sont pas faits naturaliser car ils espéraient retourner chez eux. A la deuxième génération, on trouve des mécaniciens, des chauffeurs, des patrons d'hôtel et des commerçants. Plus ou moins instruits, ils apprennent facilement l'anglais et leurs enfants sont scolarisés.
  • Summary in english: This communication is an extract of a thesis on the communities established in Oregon, presented by its authoress before the South California University History Department. The first Basques arrived in or around 1890.They worked as shepherds in different places, and most of them are now concentrated in the towns of McDermitt, Jordan Valley, Anderson and Fields. The pioneers did not integrate into the American society as they never lost the hope of returning to their country. The second generation, however, worked as mechanics, chauffeurs, hotel employees and merchants. With diverse levels of learning, they easily learn English and their children go to school.
  • Subjects in spanish: VascosEmigración
  • Publication number: 7
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 525-527
  • ISBN: 84-8419-917-7
  • Notes: Tomo I (ISBN 84-8419-931-2) ,  Jean-Claude Larronde ed. lit. ,  Section X. Les Basques dans le monde
Eusko Ikaskuntza