Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > El Centro Vasco-Francés de Buenos Aires

VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)

El Centro Vasco-Francés de Buenos Aires

  • Egilea: Michel Iriart
  • Argitalpenaren izenburua: VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)
  • Sailaren izenburua Congresos de Estudios Vascos
  • Izenburua ingelesez: The French-Basque Centre in Buenos Aires
  • Urtea: 2003
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: Aunque la emigración de vascos del norte del Bidasoa hacia el Río de la Plata se produjo a mediados del siglo XIX, la fundación del Centro Vasco-Francés de Buenos Aires no se produjo hasta el 1 de abril de 1895. Su actividad cultural y social fue intensa, favoreciendo principalmente al País Vasco continental, como así se demuestra en los ejemplos que ofrece Michel Iriart.
  • Laburpena euskaraz: Bidasoaz iparraldeko euskaldunen emigrazioa Río de la Plata aldera XIX. mendearen erditsuan abiatu bazen ere, BuenosAiresko Centro Vasco-Francés delakoaren sorrera ez zen 1895eko apirilaren batean baizik gertatu. Jarduera kultural eta soziala bizia izan zuen, gehienbat Ipar Euskal Herria faboratuz, Michel Iriartek ematen dituen adibideetan frogatzen denez.
  • Laburpena frantsesez: Si l'émigration des Basques du nord de la Bidassoa vers le Río de la Plata date du milieu du XIXe siècle, il faut attendre le 1er avril 1895 pour voir créé à Buenos Aires, le .Centro Vasco-Francés.. Ce Centre développe depuis lors une activité culturelle et sociale importante, souvent en faveur du Pays Basque continental, dont Michel Iriart donne quelques exemples significatifs.
  • Laburpena ingelesez: Although the emigration of the Basques from the north of the Bidasoa to the Rio de la Plata took place in the mid 19th century, the foundation of the French Basque Centre in Buenos Aires did not take place until the 1st April 1895. Its cultural and social activity was intensive, mainly favouring the continental Basque Country, as is demonstrated in the examples offered by Michel Iriart.
  • Materiak gazteleraz: VascosHistoria
  • Argitalpenaren alea: 7
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 393-395
  • ISBN: 84-8419-917-7
  • Oharrak: Tomo I (ISBN 84-8419-931-2) ,  Jean-Claude Larronde ed. lit. ,  Section X. Les Basques dans le monde
Eusko Ikaskuntza