Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Dos decretos argentinos pro-inmigración vasca

VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)

Dos decretos argentinos pro-inmigración vasca

  • Egilea: José Urbano de Aguirre Guisasola
  • Argitalpenaren izenburua: VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)
  • Sailaren izenburua Congresos de Estudios Vascos
  • Izenburua ingelesez: Two Argentine pro-Basque immigration decrees
  • Urtea: 2003
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: José Urbano de Aguirre (1888-1957), personaje influyente en Argentina, fue presidente del Comité para la inmigración vasca en aquel país. Corría el año 1940 cuando el presidente de la República Argentina Roberto María Ortiz Lizardi -de origen vasco tanto por parte de padre (nacido en Zaya, Bizkaia) como de madre (natural de Yanci, Navarra)- firmó dos decretos con fechas 20 de enero y 18 de julio facilitando la entrada de refugiados vascos en suelo argentino, bajo el control y con las garantías del Comité presidido por J.U. de Aguirre.
  • Laburpena euskaraz: José Urbano de Aguirre (1888-1957), esku handiko pertsonaia Argentinan, herrialde hartako euskal emigraziorako Batzordeko burua izan zen. 1940an, Roberto María Ortiz Lizardi Argentinako Errepublikako presidenteak -euskal jatorrikoa, hala aitaren aldetik (Zallan jaioa, Bizkaian) nola amarenetik (Igantzin jaioa, Nafarroa)- bi dekretu sinatu zituen, urtarrilaren 20an eta uztailaren 18an, euskal errefuxiatuak Argentinan sartzea erraztuz, J.U. de Aguirre buru zen Batzordearen kontrolpean eta beraren bermeekin.
  • Laburpena frantsesez: José Urbano de Aguirre (1888-1957) personnage influent d'Argentine, fut le président du Comité en Faveur de l'Immigration Basque dans ce pays. Le Président de la République Argentine en 1940 est Roberto María Ortiz Lizardi, d'origine basque, son pèreétant né à Zalla (Biscaye) et sa mère à Yanci (Navarre). Il signe deux décrets, le 20 janvier et le 18 juillet 1940, facilitant l'entrée des réfugiés basques sur le sol argentin, sous le contrôle et la garantie du Comité en Faveur de l'Immigration Basque.
  • Laburpena ingelesez: José Urbano de Aguirre (1888-1957), an influential character in Argentina, was president of the Committee for Basque Immigration in that country. In 1940, the president of the Argentine Republic was Roberto María Ortiz Lizardi -of Basque origin on his father's side (he had been born in Zaya, Bizkaia) and on his mother's side (she was from Yanci, in Navarre). This president signed two decrees dated 20th January and 18th July facilitating the entrance of Basque refugees into Argentine soil, under the control and with the guarantees of the Committee presided by J.U. de Aguirre.
  • Materiak gazteleraz: VascosHistoria
  • Argitalpenaren alea: 7
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 361-364
  • ISBN: 84-8419-917-7
  • Oharrak: Tomo I (ISBN 84-8419-931-2) ,  Jean-Claude Larronde ed. lit. ,  Section X. Les Basques dans le monde
Eusko Ikaskuntza