Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Los baskos en la formación...

VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)

Los baskos en la formación de pueblos en la República Argentina

  • Egilea: Pedro Arozarena
  • Argitalpenaren izenburua: VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)
  • Sailaren izenburua Congresos de Estudios Vascos
  • Izenburua ingelesez: Basques in the formation of villages in the Argentine Republic
  • Urtea: 2003
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: Narración literaria y poética sobre la epopeya de la colonización vasca en la República Argentina. Pedro Arozarena revela que seis de los nueve fundadores de la villa de Necochea en los años 1880 eran vascos. Fueron vascos los primeros en aventurarse en el desierto, y varios otros coterráneos intervinieron decisivamente en la fundación de los centros urbanos más importantes de las provincias de Buenos Aires, Santa Fé, Entre Ríos, Córdoba, la Pampa y Chubut.
  • Laburpena euskaraz: Argentinako Errepublikako euskal kolonizazioaren epopeiari buruzko narrazio literario eta poetikoa. Pedro Arozarenak adierazten duenez, 1880. urteetan Necochea hiria sortu zuten bederatzi pertsonetarik sei euskadunak ziren. Euskaldunak izan ziren, orobat, basamortuan menturatu ziren lehenak, eta beste hainbat herrikideek zenbait probintziatako -Buenos Aires, Santa Fé, Entre Ríos, Córdoba, La Pampa eta Chubut- hirigune garrantzitsuenen sorreran esku hartu zuten modu erabakigarriz.
  • Laburpena frantsesez: Narration sur le mode littéraire et poètique de l'épopée du peuplement basque en République Argentine. Pedro Arozarena révèle que dans les années 1880, sur les 9 fondateurs de la ville de Necochea, 6 étaient Basques. Ce furent les Basques qui les premiers saventurèrent dans le désert; ce furent eux aussi qui jouèrent un grand rôle dans le processus de fondation des centres urbains les plus importants des provinces de Buenos-Aires, de Santa Fé, de Entre Ríos, de Córdoba, de la Pampa et de Chubut.
  • Laburpena ingelesez: Literary and poetry recital on the epic of Basque colonialisation the Argentine Republic. Pedro Arozarena reveals that six of the nine founders of the town of Necochea in the eighteen eighties were Basque. The first to venture into the desert were Basque, and several other contemporaries intervened decisively in the foundation of the most important urban centres of the provinces of Buenos Aires, Santa Fe, Entre Rios, Córdoba, the Pampas and Chubut.
  • Materiak gazteleraz: HistoriaVascos
  • Argitalpenaren alea: 7
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 345-347
  • ISBN: 84-8419-917-7
  • Oharrak: Tomo I (ISBN 84-8419-931-2) ,  Jean-Claude Larronde ed. lit. ,  Section X. Les Basques dans le monde
Eusko Ikaskuntza