Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > La comunidad occidental europea y los vascos

VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)

La comunidad occidental europea y los vascos

  • Author: Manuel de Irujo Ollo
  • Publication title: VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)
  • Serie title: Congresos de Estudios Vascos
  • Title in english: The western European Community and the Basques
  • Year: 2003
  • Source language: Español
  • Summary in spanish: Manuel de Irujo -quien residió en Londres durante la II Guerra Mundial- describe los esfuerzos hechos hasta la primavera de 1943 para integrar a la comunidad vasca en el exilio en los órganos de cooperación occidental. Se detiene en las relaciones entre el Consejo Nacional Vasco (que en ausencia del lehendakari Aguirre, el propio Irujo fundó en julio de 1940) y la "France Libre" del General de Gaulle, y da testimonio de un episodio poco conocido: la creación en Londres en 1942 de una Unión Cultural de los países de Europa occidental, en la que participó el País Vasco como "nacionalidad renaciente". Diecinueve anexos completan e ilustran el texto.
  • Summary in basque: Manuel de Irujok -II. Mundu Gerran Londresen bizi izan baitzen- erbesteko euskal komunitatea mendebaldeko lankidetza organoetan sartzeko 1943. urtetik burutu ahaleginak deskribatzen ditu. Euskal Kontseilu Nazionalaren (Agirre bertan ez zenez, Irujok berak sortua 1940ko uztailean) eta De Gaulle generalaren "France Libre" deituaren arteko harremanez dihardu, eta gutxi ezagutzen den gertaera baten berri ematen du: Londresen 1942an sorturiko Kultura Batasuna izenekoa, zeinean Euskal Herriak "berpizten ari den" nazionalitate gisa esku hartu zuen. Hemeretzi eranskinek testua osatu eta irudiztatzen dute.
  • Summary in french: Manuel de Irujo -qui vécut à Londres durant la seconde guerre mondiale- décrit les efforts qui furent faits jusqu'au printemps 1943, pour insérer la communauté basque exilée au sein de l'ensemble occidental. Il insiste sur les relations entre le Conseil National Basque (qu'il fut amené à créer en juillet 1940, du fait de l'absence du lehendakari Aguirre) et la "France Libre" du Général de Gaulle. Il évoque un épisode peu connu: la création à Londres en 1942 d'une Union Culturelle des Pays de l'Europe Occidentale, dont le Pays Basque -qualifié de "nationalité renaissante"- était partie prenante. Dix-neuf annexes complètent et illustrent son texte.
  • Summary in english: Manuel of Irujo - who lived in London during the Second World War - describes the efforts made up to the spring of 1943 to integrate the Basque community in exile into western co-operation organs. He studies the relations between the Basque National Council (established by Irujo himself in absence of Lehendakari Aguirre in July 1940) and General of Gaulle's "Free France". He then attests to a little-known episode: the creation in Londonin 1942 of a Cultural Union of Western European Countries, in which the Basque Country participated as "a renascent nationality". Nineteen annexes complete and illustrate the text.
  • Subjects in spanish: VascosEstudios vascos
  • Publication number: 7
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 259-281
  • ISBN: 84-8419-917-7
  • Notes: Tomo I (ISBN 84-8419-931-2) ,  Jean-Claude Larronde ed. lit. ,  Section IX. Histoire
Eusko Ikaskuntza