Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > La influencia de la política...

VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)

La influencia de la política internacional y la corrupción política en la desmembración vasca del siglo XII

  • Egilea: José Antonio de Aguirre Lecube
  • Argitalpenaren izenburua: VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)
  • Sailaren izenburua Congresos de Estudios Vascos
  • Izenburua ingelesez: The influence of international politics and political corruption in the 13th Century Basque disunion
  • Urtea: 2003
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: José Antonio de Aguirre -quien participó en los trabajos de la sección de Historia durante todo el Congreso-, recorre aquí la historia del País Vasco desde Sancho el Sabio hasta Enrique de Navarra, y ello le sirve para sentar las bases de una historia nacional vasca. Historia que deberá ser revisada y escrita en un sentido vasco, interpretando el pensamiento del pueblo vasco en cada época; la frontera de los Pirineos no debe limitar la perspectiva nacional; escribir esta historia con criterios extraños, equivale a desnaturalizarla.
  • Laburpena euskaraz: José Antonio de Aguirrek -Kongresu guztian Historia saileko lanetan parte hartu baitzuen-, hemen Euskal Herriaren historia ikuskatzen du Santxo Jakintsuarengandik Nafarroako Enrikerenganaino, eta euskal historia nazional baten oinarriak ezartzeko baliatzen da horretaz. Historia hori euskal zentzuan berrikusi eta idatzi beharko da, aro bakoitzean dagokion euskal herriaren pentsamendua interpretatuz. Pirinioetako mugak ez du ikuspegi nazionala zedarritu behar; historia hau irizpide arrotzez idaztea, historia endekatzea da.
  • Laburpena frantsesez: José Antonio de Aguirre -qui assista aux travaux de la section d'Histoire, durant tout le Congrès- étudie l'histoire du PaysBasque depuis Sancho el Sabio jusqu'à Enrique de Navarra. Il en profite pour jeter les bases d'une histoire nationale basque: cette histoire doit être révisée et écrite avec un sens basque, interprétant ce qu'a pensé en chaque époque, le peuple basque; la frontière des Pyrénées ne doit pas limiter la perspective nationale; écrire cette histoire avec des critères étrangers, c'est la dénaturer.
  • Laburpena ingelesez: José Antonio of Aguirre -who participated in the sessions of the History section throughout the Congress-, covers the history of the Basque Country from King Sancho the Scholar up to Henry of Navarre. This he uses to build the base of a Basque national history. This is a history that will have to be checked and written in a Basque sense, interpreting the thought of the Basque people in each era. The frontier at the Pyrinees should not limit the national perspective, as writing this history with strange criteria would be equal to denaturalising it.
  • Materiak gazteleraz: Política
  • Argitalpenaren alea: 7
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 223-243
  • ISBN: 84-8419-917-7
  • Oharrak: Tomo I (ISBN 84-8419-931-2) ,  Jean-Claude Larronde ed. lit. ,  Section IX. Histoire
Eusko Ikaskuntza