Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Les Infanços de Navarre et du Pays de Labourd

VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)

Les Infanços de Navarre et du Pays de Labourd

  • Egilea: Martín Elso
  • Argitalpenaren izenburua: VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)
  • Sailaren izenburua Congresos de Estudios Vascos
  • Izenburua ingelesez: The Infanços from Navarre and Lapurdi
  • Urtea: 2003
  • Jatorrizko hizkuntza: Francés
  • Laburpena gazteleraz: Martín Elso define las dos categorías de infanzones de Navarra: los "hijosdalgo de linaje" (nobleza de origen y de sangre) y los "infanzones de carta" (que ascendían a nobles por gracioso privilegio del rey). El autor publica un documento de 1505 sobre el infanzonazgo en Laburdi, seguido de una relación de casas que en el siglo XVIII podían considerarse infanzonas.
  • Laburpena euskaraz: Martín Elsok Nafarroako infantzoien bi kategoriak definitzen ditu: "leinuko kapareak" (jatorri eta odolezko noblezia) eta "gutunezko infantzoiak" (erregearen graziazko pribilegioaz noble bilakatzen zirenak). Egileak Lapurdiko infantzoiei buruzko 1505eko dokumentua argitaratzen du, eta ondoren XVIII. mendean infantzoi-etxetzat har zitezkeenen zerrenda dakar.
  • Laburpena frantsesez: Martín Elso distingue les deux catégories d'infançons de Navarre: les "hijosdalgo de linaje" (noblesse d'origine et de sang) etles "infanzones de carta" (qui accédaient à la classe noble par privilège gracieux du roi). L'auteur publie ensuite un document de1505 sur l'infançonnage en Labourd suivi d'une liste des maisons qui au XVIIIesiècle pouvaient être réputeés infançonnes.
  • Laburpena ingelesez: Martin Elso defines two categories of infanzones (lower nobility) in Navarre: the "hijosdalgo de linaje" (nobility of origin and blood) and the "infanzones de carta" (who became nobles by gracious privilege awarded by the King). The author publishes a document dated 1505 on the infanzonazgo in Laburdi, followed by a list of lineages that could be considered infanzonas in the 18th century.
  • Materiak gazteleraz: Historia
  • Argitalpenaren alea: 7
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 195-199
  • ISBN: 84-8419-917-7
  • Leku izenak: Navarra ,  Lapurdi
  • Oharrak: Tomo I (ISBN 84-8419-931-2) ,  Jean-Claude Larronde ed. lit. ,  Section IX. Histoire
Eusko Ikaskuntza