Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Un "txistu" soriano del siglo XVII

VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)

Un "txistu" soriano del siglo XVII

  • Author: Ricardo Apraiz Buesa
  • Publication title: VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)
  • Serie title: Congresos de Estudios Vascos
  • Title in english: A 17th century "txistu" from Soria
  • Year: 2003
  • Source language: Español
  • Summary in spanish: Ricardo de Apraiz nos participa a un hallazgo hecho durante unas obras en la iglesia parroquial de Casacajosa (provincia de Soria): junto a una moneda de Felipe IV fechada en 1667, se encontró un instrumento musical de madera con tres agujeros dispuestos de manera idéntica al actual txistu vasco. Es decir, que en esa provincia existía en el siglo XVII un instrumento de música popular que se tocaba con la mano izquierda, como lo hace el txistulari vasco.
  • Summary in basque: Casacajosa-ko (Soriako probintzian) parrrokia elizan eginiko obra batzuetan aurkituaren berri ematen digu Ricardo de Apraizek: 1667ko Felipe IV.aren txanpon bat eta zurezko musika tresna bat. Tresna horrek hiru zulo agertzen ditu, egungo euskal txistuaren era berean jarriak. Probintzia horretan, beraz, bazen XVII. mendean ezkerreko eskuarekin jotzen zen musika tresna herrikoi bat, euskal txistulariak bere tresnarekin egiten duen moduan.
  • Summary in french: Ricardo de Apraiz parle d'une découverte faite lors de travaux effectués dans l'église paroissiale de Casacajosa (province de Soria): on y découvrit (à côté d'une monnaie de Felipe IV, datée de 1667), un instrument musical en bois avec trois trous disposés de la mème façon que ceux du txistu basque actuel. Il existait donc dans cette province au XVIIe siècle un instrument de musique populaire dont on jouait de la main gauche, comme le fait le txistulari basque.
  • Summary in english: Ricardo de Apraiz shares with us a finding made during some restoration work in the parochial church of Casacajosa (province of Soria). A wooden musical instrument was found that had three holes laid out in an identical manner to the current Basque txistu. It was found lying near a coin of Phillip IV dated 1667. This means that there was in that province an instrument of popular music that was played with the left hand in the 17th century, like the current Basque txistus.
  • Subjects in spanish: HistoriaEstudios vascos
  • Publication number: 7
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 141-143
  • ISBN: 84-8419-917-7
  • Notes: Tomo I (ISBN 84-8419-931-2) ,  Jean-Claude Larronde ed. lit. ,  Section VII. Ethnologie et Prehistoire
Eusko Ikaskuntza