Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > El pasado, el presente y el...

VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)

El pasado, el presente y el futuro económico de Euskadi

  • Author: OLABARRIA
  • Publication title: VIIème Congres d'Etudes Basques = Eusko Ikaskuntzaren VII. Kongresua = VII Congreso de Estudios Vascos (7º.1948.Biarritz)
  • Serie title: Congresos de Estudios Vascos
  • Title in english: The economic past, present and future of the Basque Country
  • Year: 2003
  • Source language: Español,  Euskara,  Francés
  • Summary in spanish: La ponencia contiene una enorme cantidad de datos que nos dan una visión, probablemente, lo mas completa que se podía dar de la estructura de la economía vasca en aquellos años de postguerra. Se ve que el autor ha trabajado enormemente tanto en la recogida como en la depuración y el análisis de los datos. El que la economía vasca haya evolucionado de una forma totalmente distinta a la señalada por el autor no dice nada en su demérito, nadie es profeta, ni en su tierra ni en ninguna parte.
  • Summary in basque: Txostenak datu kopuru eskerga biltzen du, eta gerra ondoko urte haietako euskal ekonomiaren egituraz ematen digun ikuspegia, seguruenik, eman zitekeen osoena gertatzen da. Ezagun da autoreak ikaragarrizko lana burutu duela, hala datuen bilketari nola horien arazketari zein azterketari dagokienez. Euskal ekonomia autoreak adierazitakoaren guztiz bestelako moldean garatu izanak ez dio merezimendurik ezer kentzen, ezen inor ez da profeta, ez bere herrian ez beste inon.
  • Summary in french: L'exposé contient une énorme quantité de données qui nous donnent une vision probablement la plus complète que l'on puisse donner de la structure de l'économie basque durant ces années d'après-guerre. On voit que l'auteur a travaillé énormément à recueillir qu'à épurer et à analyser les données. Le fait que l'économie basque ait évolué d'une façon totalement différente de celle indiquée par l'auteur ne lui enlève aucun mérite, personne n'est prophète, ni dans son pays, ni ailleurs.
  • Summary in english: The motion contains a huge amount of data that provides us what is probably the most complete vision that could had of the structure of Basque economy in those post-war years. It is seen that the author has worked very much both in data gathering and in the sorting out and analysis thereof. The fact that Basque economy has evolved in a completely different way to that indicated by the author does not at all imply any lack of merit.
  • Subjects in spanish: EconomíaEstudios vascos
  • Publication number: 7
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 103-106
  • ISBN: 84-8419-917-7
  • Notes: Tomo I (ISBN 84-8419-931-2) ,  Jean-Claude Larronde ed. lit. ,  Section V. Commerce, Industrie, Communications
Eusko Ikaskuntza