Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Preguntas y respuestas sobre...

Jornadas sobre derecho del Mercosur: un modelo de integración paralelo

Preguntas y respuestas sobre el Derecho internacional privado del Mercosur

  • Egilea: Diego P. Fernández Arroyo
  • Argitalpenaren izenburua: Jornadas sobre derecho del Mercosur: un modelo de integración paralelo
  • Sailaren izenburua Azpilcueta. Cuadernos de Derecho
  • Izenburua ingelesez: Questions and answeres on private international law in Mercosur
  • Urtea: 1999
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: Desde poco después de la constitución del Mercosur, en 1991, el Derecho internacional privado ha ocupado un lugar preponderante en su actividad legislativa. La proliferación de normas sobre todas las materias de Derecho internacional privado (competencia judicial internacional, reconocimiento y ejecución de decisiones extranjeras, cooperación judicial internacional y arbitraje comercial internacional), tanto en general como sobre materias concretas (contratos, contratos celebrados por consumidores, accidentes de circulación), ha provocado una profunda modificación en los ordenamientos implicados. En particular, la concurrencia de dichas normas con las demás normas estatales y convencionales vigentes en los Estados mercosureños suscitan no pocos problemas de interpretación y aplicación. El presente artículo brinda una serie de respuestas a la situación jurídica planteada en el Derecho internacional privado del Mercosur, a modo de guía de acción para evitar el surgimiento de nuevos problemas y permitir la solución de los ya existentes.
  • Laburpena euskaraz: Mercosur 1991n eratu eta handik gutxira, nazioarteko zuzenbide pribatua toki gailena hartzen hasi zen erakunde horretako legegintza-jardueran. Nazioarteko zuzenbide pribatuaren gai guztiei buruzko arauak ugaldu ahala (nazioarteko epaile-eskuduntza, erabaki arrotzak onestea eta betearaztea, nazioarteko lankidetza epaileen artean eta nazioarteko merkataritza-arbitrajea), bai orokorki eta bai gai zehatzetan (kontratuak, kontsumitzaileek egindako kontratuak, zirkulazio-istripuak), aldakuntza sakona gertatu da inplikaturiko ordenamenduetan. Bereziki, arau horiek eta Mercosur-eko estatuetan indarrean dauden gainerako arau estatalak eta ohiturazkoak lehian sartzen dira eta interpretazio zein ezarpen arazo ugari sortu dira hori dela eta. Artikulu honek Mercosur-eko nazioarteko zuzenbide pribatuan planteaturiko egoera juridikoaren inguruko erantzunak eskaintzen ditu, ekintzarako gida moduan, arazo berrien sorrera saihesteko eta oraingoak konpondu ahal izateko.
  • Laburpena frantsesez: Peu après la constitution de Mercosur, en 1991, le Droit international privé a occupé une place prépondérante dans son activité législative. La prolifération de normes sur toutes les matières du Droit international privé (compétence judiciaire internationale, reconnaissance et exécution des décisions étrangères, coopération judiciaire internationale et arbitrage commercial international), aussi bien en général que sur des sujets concrets (contrats, contrats signés par des consommateurs, accidents de circulation) a causé une profonde modification dans les ordonnances impliquées.En particulier la concurrence de ces normes avec les autres normes étatiques et conventionnelles en vigueur dans les Etats de Mercosur suscitent de nombreux problèmes d'interprétation et d'application. Cet article donne une série de réponses à la situation juridique posée dans le droit international privé de Mercosur, en guise de guide d'action pour éviter de nouveaux problèmes et permettre la résolution de ceux existant déjà.
  • Laburpena ingelesez: Shortly after the constitution of Mercosur, in 1991, private international Law has occupied a preponderant place in its legislative activity. The proliferation of procedures on all the matters of private international Law (international judicial competence, recognition and execution of foreign decisions, international judicial co-operation and international commercial arbitration), both in general and on concrete matters (contracts, contracts signed by consumers, traffic accidents), has deeply modified the regulations involved. In particular, the concurrence of such procedures with other outstanding conventional and state procedures in the Mercosur states poses many problems of interpretation and application. This article offers a series of answers to the legal situation outlined in the private international Law of Mercosur, as an action guide to avoid the emergence of new problems and to allow for the solution of already-existing problems.
  • Materiak gazteleraz: Derecho
  • Argitalpenaren alea: 14
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 39-53
  • ISBN: 84-8419-983-5
  • ISSN: 1138-8552
  • Oharrak: Continuación de Cuadernos de Sección. Derecho ,  Ponencias presentadas en la jornada organizada por Eusko Ikaskuntza y celebrada en Donostia el día 3 de mayo de 1999
Eusko Ikaskuntza