Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > El cine como instrumento de...

El cine como instrumento de "modernidad defensiva" en Pamplona (1917-1931)

  • Egilea: Francisco Javier Caspistegui Gorasurreta
  • Sailaren izenburua Ikusgaiak. Cuadernos de Cinematografía
  • Izenburua ingelesez: Cinema as an instrument of defensive modernity in Pamplona (1917-1931)
  • Urtea: 2004
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: El desarrollo del cine en Pamplona desde 1917 fue conflictivo, al deber ajustarse a la moral imperante. Fue el entretenimiento más popular desde comienzos de los veinte, pero tuvo mucho de modernización defensiva, pues se implantaba de forma controlada para evitar cambios profundos. Aunque introdujo a Pamplona en la cultura de la abundancia, la modernización que supuso fue aún superficial.
  • Laburpena euskaraz: Iruñean zaila gertatu zen 1917an abiatua zuten zine erakustearen garapena, nagusi zen moralari egokitu beharra zela eta. Denbora-pasarik zabalduena izan zen hogeiko urteen hasieratik, baina defentsako modernizazioa izan zen hura hein handi batean, era kontrolatuan ezarri baitzuten sakoneko aldaketak ekiditearren. Iruñea oparotasunaren kulturan sartu izanagatik ere, axaleko modernizazioa besterik ez zuen ekarri.
  • Laburpena frantsesez: Le développement du cinéma à Pampelune depuis 1917 a été conflictuel, car il devait s'ajusterà la morale dominante. Ce fut la distraction la plus populaire depuis le commencement des années vingt, mais il connut beaucoup de modernisation défensive, car il s'implantait de façon contrôlée pour éviter des changements profonds. Bien qu'il introduisit Pampelune dans la culture de l'abondance, la modernisation qu'il représentait était superficielle.
  • Laburpena ingelesez: The development of cinema in Pamplona as from 1917 was conflictive, as it had to adjust to the established morality of that time. It was the most popular entertainment as from the early nineteen-twenties, although it was characterised by a defensive modernisation, as it was implanted in a controlled manner in order to avoid radical change. Although it introduced Pamplona into the culture of abundance, the modernization it implied was merely superficial.
  • Materiak gazteleraz: Cinematografía
  • Argitalpenaren alea: 7
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 5-38
  • ISSN: 1137-4438
Eusko Ikaskuntza