Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Celebraciones festivas en...

Digitalizazioaren babeslea:

Gipuzkoako Foru Aldundiaren logoa

Fiestas, rituales e identidades

Celebraciones festivas en Iparralde: del folklore a la reivindicación política

  • Egilea: Igor Ahedo Gurrutxaga
  • Argitalpenaren izenburua: Fiestas, rituales e identidades
  • Sailaren izenburua Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía
  • Izenburua ingelesez: Festive celebration in Iparralde: from folklore to political demands
  • Urtea: 2004
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: Iparralde está sometida actualmente a unas transformaciones en cuyo epicentro se encuentra el refortalecimiento de una identidad vasca hasta fechas recientes acomplejada por el modernismo de “lo francés”. Hoy, la identidad local se convierte en nuevo referente de la modernidad, ligando el pasado con el presente en unas expresiones festivas que reflejan la nueva centralidad que asume el vasquismo.
  • Laburpena euskaraz: Iparraldean gaur egun hainbat aldakuntza gertatzen ari dira eta euskal nortasunaren indarberritzea da horien epizentroa, duela gutxi arte konplexuz beterik agertzen zela “frantses” denaren aurrean. Gaur egun tokiko nortasuna modernitatearen erreferentzia berria bilakatzen da, iragana eta oraina lotzen dituzten jai adierazpenen bidez, zeinek euskaltasunak bereganatu duen garrantzi berria erakusten duten.
  • Laburpena frantsesez: Iparralde est soumis actuellement à des transformations. On trouve, dans son épicentre, le renforcement d'une identité basque complexée, jusqu'il y a peu de temps, par le modernisme de “ce qui est français”. Aujourd'hui, l'identité locale devient une nouvelle référence de la modernité, reliant le passé avec le présent dans des expressions festives qui reflètent le nouveau caractère centriste assumé par le “basquisme”.
  • Laburpena ingelesez: Iparralde is currently subjected to certain transformations, on the epicentre of which is the reinforcement of a Basque identity, which, up to recent times, suffered an inferiority complex with respect to French modernism. Today, local identity is a new referent of modernity, connecting the past with the present in certain festive expressions that reflect the new protagonism of being Basque.
  • Materiak gazteleraz: FolkloreNacionalismo
  • Argitalpenaren alea: 26
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 803-819
  • ISBN: 84-8419-894-4
  • ISSN: 1137-439X
  • Oharrak: Continuación de Cuadernos de Sección. Antropología-Etnografía ,  Roldán Jimeno Aranguren ,  José Ignacio Homobono Martínez, eds. lits. ,  La eficacia ritual
Eusko Ikaskuntza