Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > El ojo Cíclope. Las fiestas...

Digitalizazioaren babeslea:

Gipuzkoako Foru Aldundiaren logoa

Fiestas, rituales e identidades

El ojo Cíclope. Las fiestas religiosas de Andalucía, entre el simulacro, el orden y el negocio

  • Egilea: Pedro A. Cantero
  • Argitalpenaren izenburua: Fiestas, rituales e identidades
  • Sailaren izenburua Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía
  • Izenburua ingelesez: The Eye of the Cyclops. The religious festivities of Andalusia: Somewhere between sham, order and business
  • Urtea: 2004
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: La fiesta antaño aparecía como un paréntesis en el que el discurrir ordinario perdía su ordenación estricta, dado que el rendimiento es la medida indiscutible de las sociedades desarrolladas, actualmente se acotan sus márgenes blandas, prefiriéndoles las más ajustadas de los espectáculos festivos, con el fin de controlar mejor el desorden que toda fiesta genera y rentabilizar el evento.
  • Laburpena euskaraz: Antzina, jaia parentesi baten antzera agertzen zen, eta hartan ohiko bizimoldeak bere antolamendu zorrotza galtzen zuen. Errendimendua gizarte garatuen neurri ukaezina den neurrian, gaur egun, jaiaren ertz bigunak mugatzen dira, eta adostuagoak diren jaietako ikuskariak hobesten dira, jai guztiek eragiten duten desordena hobeto kontrolatu eta gertakaria errentabilizatzearren.
  • Laburpena frantsesez: Autrefois la fête apparaissait comme une parenthèse au cours de laquelle la réflexion ordinaire perdait son organisation stricte, étant donné que le rendement est la mesure indiscutable des sociétés développées. Actuellement on délimite ses marges flexibles, préférant celles des spectacles festifs qui sont plus strictes, afin de mieux contrôler le désordre provoqué par toute fête et rentabiliser l'événement.
  • Laburpena ingelesez: In the past, festivities appeared like an interruption in which normal everyday activities lost their strict order. Since performance is now the undiscussible means of measuring developed societies, their diffuse boundaries are currently limited, preferring the more adjusted limits of festive shows, in order to control better the disorder generated by all festivities and making the event profitable.
  • Materiak gazteleraz: FiestasReligión
  • Argitalpenaren alea: 26
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 369-384
  • ISBN: 84-8419-894-4
  • ISSN: 1137-439X
  • Oharrak: Continuación de Cuadernos de Sección. Antropología-Etnografía ,  Roldán Jimeno Aranguren ,  José Ignacio Homobono Martínez, eds. lits. ,  Celebraciones festivas
Eusko Ikaskuntza