Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > El carnaval danés en su contexto europeo

Digitalizazioaren babeslea:

Gipuzkoako Foru Aldundiaren logoa

Fiestas, rituales e identidades

El carnaval danés en su contexto europeo

  • Egilea: Gustav Henningsen
  • Argitalpenaren izenburua: Fiestas, rituales e identidades
  • Sailaren izenburua Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía
  • Izenburua ingelesez: The Danish carnival in its European context
  • Urtea: 2004
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: Las miles de personas que en Copenhague y en Aarhus se entregan actualmente al frenesí carnavalesco en tiempo de Pentecostés no hacen sino repetir una vieja tradición europea, lo único que han cambiado es la fecha. El carnaval actual llega a Copenhague desde Río de Janeiro, pero en consideración al frío que en esta época soporta Dinamarca, su celebración se ha trasladado a Pentecostés, perdiendo así su sentido de rito religioso.
  • Laburpena euskaraz: Kopenhague eta Arhus hirietan gaur egun Mendekoste garaiko inauteri eromenari lotzen zaizkienek europar tradizio zahar bat errepikatu besterik ez dute egiten, data da aldatu den gauza bakarra. Gaurko inauteria Rio de Janeirotik iritsi da Kopenhagera, baina garai horretan Danimarkak jasaten duen hotza kontuan harturik, ospakizun hori Mendekostera aldatu da, eta modu horretara erlijiozko zentzua galdu du.
  • Laburpena frantsesez: Les milliers de personnes qui, à Copenhague et à Aarthus, participent actuellement à la frénésie carnavalesque à l'époque de Pentecôte ne font que répéter une vieille tradition européenne. La date est la seule chose qui a changé. Le Carnaval actuel arrive à Copenhague depuis Rio deJaneiro, mais à cause du froid qui règne au Danemark á cette époque, sa célébration a été reportée à Pentecôte. Il perd, de ce fait, son sens religieux.
  • Laburpena ingelesez: The thousands of people who participate in the frenetic carnivals in Copenhagen and Aarhus during the Pentecostal period are simply repeating a long-standing European tradition; the only thing that changes is the date. Current carnivals take place anywhere between Copenhagen and Rio de Janeiro, but, taking into account the cold temperatures in Denmark during the Carnival season, they are now held in Pentecost, and it has thus lost its sense as a religious ritual.
  • Materiak gazteleraz: Fiestas
  • Argitalpenaren alea: 26
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 337-346
  • ISBN: 84-8419-894-4
  • ISSN: 1137-439X
  • Oharrak: Continuación de Cuadernos de Sección. Antropología-Etnografía ,  Roldán Jimeno Aranguren ,  José Ignacio Homobono Martínez, eds. lits. ,  Celebraciones festivas
Eusko Ikaskuntza