Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > El moro en fiestas y rituales...

Digitalización financiada por:

logo de la Diputación Foral de Gipuzkoa

Fiestas, rituales e identidades

El moro en fiestas y rituales: ¿Un elemento de multiculturalismo en el País vasco-navarro

  • Author: Ivette Cardaillac-hermosilla
  • Publication title: Fiestas, rituales e identidades
  • Serie title: Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía
  • Title in english: The Moslems in festivities and rituals: An element of multiculturalism in the Basque Country and Navarre?
  • Year: 2004
  • Source language: Español
  • Summary in spanish: La presencia del moro en el País Vasco-navarro remite a hechos históricos lejanos pero que se manifiesta en la actualidad en la toponimia, en apellidos pero también en ritos y fiestas en los cuales aparece repetidas veces la oposición moro, cristiano que produce la dualidad universal bien, mal. En la pastoral el musulmán llega a ser oriental o turco.
  • Summary in basque: Euskadin eta Nafarroan, antzina-antzinako gertakari historikoekin zerikusia du mairuaren presentziak, gaurko toponimian eta deituretan azaltzen dena, baita errituetan eta jaietan ere behin eta berriro ageri dena, non mairuaren eta kristauaren arteko aurkakotasunak ongia/gaizkia bitasun unibertsala erreproduzitzen duen. Musulmana pastoralean ekialdetarra edo turkiarra izatera iristen da.
  • Summary in french: La présence du maure dans le Pays Basque-navarrais renvoie à des faits historiques lointains mais qui apparaissent actuellement dans la toponymie, dans des patronymes, mais également dans des rites et des fêtes où apparaît plusieurs fois l'opposition maure-chrétien qui produit la dualité universelle bien-mal. Dans la pastorale le musulman devient oriental ou turc.
  • Summary in english: The presence of the Moors in the Basque Country and Navarre brings us back to historical facts which are remote but which currently manifest themselves in toponymy, in surnames, but also in rites and festivities in which the opposition between Moors and Christians appears repeatedly, and which reproduces the universal duality between good and evil. In the pastoral, the Muslims are Orientals or Turks.
  • Subjects in spanish: FiestasFolklore
  • Publication number: 26
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 293-311
  • ISBN: 84-8419-894-4
  • ISSN: 1137-439X
  • Toponym: Navarra ,  Euskal Herria
  • Notes: Continuación de Cuadernos de Sección. Antropología-Etnografía ,  Roldán Jimeno Aranguren ,  José Ignacio Homobono Martínez, eds. lits. ,  Símbolos festivos
Eusko Ikaskuntza