Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Jaietako eskeen erredundantziaren zentzua

Digitalización financiada por:

logo de la Diputación Foral de Gipuzkoa

Fiestas, rituales e identidades

Jaietako eskeen erredundantziaren zentzua

  • Author: Anuntxi Arana Murillo
  • Publication title: Fiestas, rituales e identidades
  • Serie title: Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía
  • Title in english: The meaning of the redundancy of festive petitions
  • Year: 2004
  • Source language: Euskara
  • Summary in spanish: Tanto en verano como en invierno la petición es elemento constitutivo de muchas fiestas. Los peticionarios recogen género y dinero para hacer la fiesta y costearla, pero esta necesidad no explica la acogida que tiene ni la razón de la misma. Parece que sean mandatarios del otro mundo, que vienen a recoger las dádivas y a traer sus favores, puesto que los vivos no pueden olvidar a sus muertos.
  • Summary in basque: Neguan zein udan, jai askotako osagaia da eskea. Besta egiteko eta ordaintzeko puskak eta sosak biltzen dituzte eskaleek, baina betebehar horrek ez du esplikatzen zer hartze duten eta zergatik. Badirudi beste mundukoen ordezkari direla, hemengoen emaitzak jasotzera eta haientzako mesedeak ekartzera etorriak, biziek ezin baitituzte beren hilak ahantzi.
  • Summary in french: Aussi bien en été qu'en hiver la quête est un élément constitutif de beaucoup de fêtes. Les solliciteurs recueillent de la marchandise et de l'argent pour faire la fête et la financer, mais cette nécessité n'explique pas l'accueil qu'ils reçoivent, ni la raison de celui-ci. Il semble que ce soit des mandataires de l'autre monde qui viennent recueillir les dons et apporter leurs faveurs, puisque les vivants ne peuvent pas oublier leurs morts.
  • Summary in english: Both in summer and in winter petitions are a constitutive element of many festivities. The petitioners collect money and species to organise the festivity and to finance it, but this need does not explain the popularity of petitions or the reason thereof. The appear to be heralds to another world, that come to collect the donations and to grant their/ favours, since the living cannot forget their dead.
  • Subjects in spanish: FiestasFolklore
  • Publication number: 26
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 221-238
  • ISBN: 84-8419-894-4
  • ISSN: 1137-439X
  • Notes: Continuación de Cuadernos de Sección. Antropología-Etnografía ,  Roldán Jimeno Aranguren ,  José Ignacio Homobono Martínez, eds. lits. ,  Símbolos festivos
Eusko Ikaskuntza