Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Artisau arrantza eta gizarte...

Digitalización financiada por:

logo de la Diputación Foral de Gipuzkoa

La pesca y el mar: cambio sociocultural y económico = Arrantza eta itsasoa: aldaketa soziokulturala eta ekonomikoa = Le pêche et la mer: changement socioculturel et économique

Artisau arrantza eta gizarte aldaketarako egoerak. Hondarribiko arrantzaleen gertaera

  • Author: Jaime Anduaga Matud
  • Publication title: La pesca y el mar: cambio sociocultural y económico = Arrantza eta itsasoa: aldaketa soziokulturala eta ekonomikoa = Le pêche et la mer: changement socioculturel et économique
  • Serie title: Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía
  • Title in english: Artisan fishing and situations of social change. The case of the fishermen of Hondarribia
  • Year: 2003
  • Source language: Euskara
  • Summary in spanish: La pesca de bajura y la llamada pesca artesanal quieren-deben responder a dos situaciones diferentes: por una parte, la explotación eficaz del mar, ubicada como está en una economía de mercado que busca una explotación rentable, y por otra, la actividad económica sostenible, hoy en día llamada desarrollo sostenible, utilizando para ello las que en su día fueron técnicas punteras de pesca para pescar más y mejor. Me pregunto si no es tiempo ya de abordar la globalización económica y el frágil equilibrio marino y de poner en vigencia nuevas concepciones y modelos.
  • Summary in basque: Baxurako arrantzagintzak, eta delako artisau arrantzak ere bi egoera ezberdinei erantzun nahi-behar diete, batetik itsaso-ustiaketa eraginkorra, ustiaketa errentagarria lortzeko merkatu-ekonomian kokatuta izanik, bestetik jarduera ekonomiko iraunkorra, egun garapen iraunkorra deritzona, eta horretarako,garaian hobeto eta gehiago arrantzatzeko punta-puntako teknikakzirenak erabiliz. Egun, globalizazio ekonomikoari eta itsasoaren oreka hauskorrari ekiteko kontzepzio eta eredu berriak indarrean jartzeko garaia ote den galdetzen dut.
  • Summary in french: La pêche côtière et celle appelée pêche artisanale désirent et doivent répondre à deux situations différentes: d'une part, l'exploitation efficace de la mer, placée, comme c'est le cas, au sein d'une économie de marché qui cherche une exploitation rentable, et d'autre part, l'activité économique soutenable, appelée aujourd'hui développement soutenable, utilisant pour cela ce qui était alors des techniques de pointe de la pêche pour pêcher plus et mieux. Je medemande s'il n'est pas temps d'aborder la globalisation économique et le fragile équilibre marinet de mettre en application de nouvelles conceptions et de nouveaux modèles.
  • Summary in english: Coastal fishing and the so-called artisanal fishing aspire to respond and should respond to two different situations: on one hand, an effective development of the sea, located as it is in a market economy that seeks profitable development, and additionally, a sustainable economic activity, which is what we now call sustainable development. For this purpose the latest fishing techniques are used in order to be able to fish more and better. I wonder if the time has already come to approach economic globalisation and the fragile marine balance and to enforce new conceptions and models.
  • Subjects in spanish: Desarrollo sostenible
  • Publication number: 25
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 139-158
  • ISBN: 84-8419-879-0
  • ISSN: 1137-439X
  • Toponym: Gipuzkoa ,  Hondarribia
  • Notes: Continuación de Cuadernos de Sección. Antropología-Etnografía ,  Juan Antonio Rubio-Ardanaz ed.lit. ,  Ponencias y comunicaciones presentadas en las Jornadas organizadas por Eusko Ikaskuntza en Bermeo los días 8 y 9 de noviembre de 2002 ,  Estructuras pesqueras, conflicto y cambio social
Eusko Ikaskuntza