Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Hundiendo la azada en el asfalto...

Digitalización financiada por:

logo de la Diputación Foral de Gipuzkoa

Las culturas de la ciudad, 1

Hundiendo la azada en el asfalto. Pervivencia o desaparición de los espacios hortícolas en la franja periurbana del norte de Pamplona

  • Author: Mikel Razkin Fraile
  • Publication title: Las culturas de la ciudad, 1
  • Serie title: Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía
  • Title in english: Plunging the hoe into the asphalt. Survival or disapearance of the horticultural spaces in the urban perimeter of the north of Pamplona
  • Year: 2003
  • Source language: Español
  • Summary in spanish: Esta ponencia trata de extraer las características que posee un paisaje concreto de una zona determinada cara a la repercusión que sobre la ciudadanía que habita dichos espacios podría tener la evolución del mismo. .Hundiendo la azada en el asfalto. intenta enlazar un tema tan recurrente como el de la comunicación entre los espacios rurales y los urbanos desde la perspectiva de los diversos que se le pueden dar a las huertas urbanas con las problemáticas que pueden sobrellevar las planificaciones urbanísticas rígidas en un marco como en el de la franja periurbana del norte de Pamplona con los barrios de Aranzadi, Magdalena y Rotxapea.
  • Summary in basque: Txosten honek eskualde jakin bateko paisaia zehatz batek dituen ezaugarriak nabarmentzea du helburu, gune horietan bizi diren herritarren artean paisaiaren aldaketak izan lezakeen eraginari begira. .Hundiendo la azada en el asfalto. lanak nekazaritza eta hiri espazioen arteko komunikazioa -hainbestetan errepikaturiko gaia- lotu nahi du, hiriko baratzeei ematen ahal zaizkien erabilera anitzen ikuspegitik, hiri plangintza zurrunak direla -eta Iruñako iparraldeko hiri inguruko zerrenda eskualdean, hau da, Aranzadi, Magdalena eta Rotxapea auzoetan gerta daitezkeen arazoei erreparatuz.
  • Summary in french: Cet exposé tente d'extraire les caractéristiques que possède un paysage précis d'une zone déterminée face à la répercussion que pourrait avoir sur les habitants de ces espaces l'évolution de ce paysage. .Hundiendo la azada en el asfalto. tente de relier un thème aussi récurrent que celui de la communication entre les espaces ruraux et les espaces urbains depuis la perspective des divers (falta algo?) que l'on peut donner aux jardins potagers urbains avec les problèmes que peuvent supporter les planifications urbanistiques rigides dans un cadre, ainsi que dans la périphérie urbaine du nord de Pampelune, dans les quartiers d'Aranzadi, de Magdalena et de Rotxapea.
  • Summary in english: The purpose of this motion is to extract the characteristics of a concrete landscape reference to the repercussion of the evolution of such a landscape on the citizenry that inhabits it. .Plunging the hoe into the asphalt. attempts to connect a recurrent topic like communication between rural and urban spaces from the perspective of the various uses that can be attributed to urban orchards with the problems that rigid urban planning can produce within a framework like that of the northern urban perimeter of Pamplona in the Aranzadi, Magdalena and Rotxapea quarters.
  • Subjects in spanish: Medio ambiente
  • Publication number: 23
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 451-471
  • ISBN: 84-8419-913-4
  • ISSN: 1137-439X
  • Toponym: Navarra ,  Pamplona/Iruña
  • Notes: Continuación de Cuadernos de Sección. Antropología-Etnografía ,  Tomo I. Las culturas de la ciudad, 1 ,  De lo rural a lo urbano
Eusko Ikaskuntza