Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > El agua y la ciudad: Burdeos...

Digitalización financiada por:

logo de la Diputación Foral de Gipuzkoa

Las culturas de la ciudad, 1

El agua y la ciudad: Burdeos y Bilbao (1850-1920). Normas técnicas, normas sociales

  • Author: Alexandre FernándezPedro M. Pérez Castroviejo
  • Publication title: Las culturas de la ciudad, 1
  • Serie title: Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía
  • Title in english: Water and urban spaces: Bordeaux and Bilbao (1850-1920s). Technical procedures, social procedures
  • Year: 2003
  • Source language: Español
  • Summary in spanish: Se plantea el problema teórico e historiográfico del estudio del agua, resaltando la importancia del abastecimiento en núcleos industriales. Se incide en la construcción de la red de abastecimiento de agua potable en Burdeos, hacia mediados del siglo XIX, y en las implicaciones del ayuntamiento. El caso de Bilbao y de los municipios de la Ría se expone de igual manera y se realizan algunas comparaciones, destacando los esfuerzos en materia de abastecimiento y saneamiento y las implicaciones del servicio de aguas en el bienestar de la población.
  • Summary in basque: Uraren azterketa arazo teoriko eta historiografiko gisa planteatzen da lan honetan, bai eta industria guneak urez hornitzeak duen garrantzia azpimarratzen ere. Kontu egiten diogu Bordelen edateko urez hornitu beharrez eraikitako sareari, XIX. mendearen erdialdean, eta hartan udalak izan zuen parte hartzea nabarmentzen da. Era berean, Bilbo eta Itsasadarreko udalerrien kasua azaldu eta zenbait konparazio egiten ditugu, horniketa eta saneamenduaren alorrean buruturiko eginahalak eta biztanleen ongizatean ur zerbitzuak izandako eraginak nabarmentzen direla.
  • Summary in french: Le problème théorique et historiographique de l'étude de l'eau est ici posé, en soulignant l'importance de l'approvisionnement dans les noyaux industriels. On met l'accent sur la construction du réseau d'approvisionnement d'eau potable à Bordeaux, aux alentours du milieu du XIXe siècle, et dans les implications de la municipalité. Le cas de Bilbao et des municipalités de la Ría est exposé de la même façon et l'on réalise quelques comparaisons, en soulignant les efforts en matièred'approvisionnement et d'assainissement, et les implications du service des eaux dans le bien-être de la population.
  • Summary in english: This article outlines the theoretical and historiographic problem of the study of water, emphasising the importance of its supply in industrial centres. Special attention is paid to the construction of the drinking water supply network in Bordeaux, towards the middle of the 19th century, and to the participation of the town council. The case of Bilbao and the municipalities of the Nervion estuary is also studied in a similar manner, making some comparisons, emphasising the effort in matters of supply and repair and the implications of the water service in the welfare of the population.
  • Subjects in spanish: AguaUrbanismo
  • Publication number: 23
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 335-350
  • ISBN: 84-8419-913-4
  • ISSN: 1137-439X
  • Toponym: Bizkaia ,  Bilbao
  • Notes: Continuación de Cuadernos de Sección. Antropología-Etnografía ,  Tomo I. Las culturas de la ciudad, 1 ,  La ciudad en la historia
Eusko Ikaskuntza