Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Hasiera > Liburu eta aldizkariak > Identidad de grupos y arquitectura...

Digitalizazioaren babeslea:

Gipuzkoako Foru Aldundiaren logoa

Las culturas de la ciudad, 1

Identidad de grupos y arquitectura doméstica. Notas para la arquitectura doméstica en Bergara en los siglos XVI y XVII

  • Egilea: Jesús Ángel Gil Massa
  • Argitalpenaren izenburua: Las culturas de la ciudad, 1
  • Sailaren izenburua Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía
  • Izenburua ingelesez: Group identity and cosmetic architecture. Notes on domestic architecture in Bergara in the 16th and 17th centuries
  • Urtea: 2003
  • Jatorrizko hizkuntza: Español
  • Laburpena gazteleraz: Durante los siglos del Antiguo Régimen queda roto el primitivo uniclasismo de las villas medievales y la jerarquización social se manifiesta en la arquitectura doméstica. Los grupos dominantes pretenderán singularizar sus casas en el entramado urbano como imagen pública de sí mismos y como reflejo de su posición. Para ello utilizarán diversos recursos, desde los más primarios como el tamaño de la casa o el material en que se realiza a otros que apelan a la memoria colectiva, como el empleo de elementos de tradición militar, para terminar acudiendo a los lenguajes artísticos, a una arquitectura .culta. como mejor seña de identidad de grupo frente al grueso de la población.
  • Laburpena euskaraz: Erdi Aroko hiriburuen aurreneko klasismo bakarreko izaera hura hautsirik gertatu zen Antzinako Erregimeneko mendeetan, eta gizarte hierarkizazioa azaldu zen etxeen arkitekturan. Talde nagusiek beren etxeak nabarmendu nahiko zituzten hiri egituraren barnean beraien irudi publiko gisa eta mailaren erakusgarri gisa. Hartarako, hainbat baliabide erabili zituzten, agerikoenetatik -hala nola etxearen neurriak eta nolako materialaz egina den- talde oroimena ukitzen dutenetaraino -hala nola tradizio militarreko elementuez baliatzea-, bai eta, azkenik, biztanle gehienen aurrean talde identitatearen ezugarri onentzat hartzen ziren hizkuntza artistikoei, ariktektura .ikasiari. heltzea.
  • Laburpena frantsesez: Durant les siècles de l'Ancien Régime, l' .uniclassisme. des villes médiévales se romp et la hiérarchisation sociale se manifeste dans l'architecture domestique. Les groupes dominants prétendent singulariser leurs maisons dans le réseau urbain comme image publique d'eux-mêmes et comme reflet de leur position. Pour cela ils utilisent diverses resources, depuis les plus simples tel que la taille de la maison ou le matériel avec lequel elle est réalisée à d'autres qui ont recours à la mémoire collective, tel que l'emploi d'éléments de tradition militaire, pour finir par recourir aux langages artistiques, à une architecture .culte. comme le meilleur signe d'identité de groupe face au gros de la population.
  • Laburpena ingelesez: During the Ancient Regime the primitive single-class character of medieval towns collapses and social hierarchy manifests itself in domestic architecture. Dominant groups intend to distinguish their houses within the urban framework as their public image and reflection of their social position. In order to do so, they will use various resources, from the most primary, like the size of the houses or the materials with which they are built, to other resources like collective memory, as in the use of elements from the military tradition. Finally, they also use artistic languages, and an .erudite. architecture as the best sign of group identity in contrast with the bulk of the population.
  • Materiak gazteleraz: Arquitectura civil
  • Argitalpenaren alea: 23
  • Argitaratze tokia: Donostia-San Sebastián
  • Argitaratzailea: Eusko Ikaskuntza
  • Orrialdeak: 289-308
  • ISBN: 84-8419-913-4
  • ISSN: 1137-439X
  • Leku izenak: Gipuzkoa ,  Bergara
  • Oharrak: Continuación de Cuadernos de Sección. Antropología-Etnografía ,  Tomo I. Las culturas de la ciudad, 1 ,  La ciudad en la historia
Eusko Ikaskuntza