Euskomedia. Kultura Topagunea

Buscador

Home > Publishing > Miradas sobre la ciudad. La...

Digitalización financiada por:

logo de la Diputación Foral de Gipuzkoa

Las culturas de la ciudad, 1

Miradas sobre la ciudad. La sinfonía como representación de la urbe

  • Author: José Ignacio Lorente Bilbao
  • Publication title: Las culturas de la ciudad, 1
  • Serie title: Zainak. Cuadernos de Antropología-Etnografía
  • Title in english: A look at the concept of city. The concept of symphony as representation of an urban environment
  • Year: 2003
  • Source language: Español
  • Summary in spanish: La metáfora musical evocada por Lewis Mumford en La cultura de las ciudades, advierte de que “mediante la orquestación compleja del tiempo y del espacio, mediante la división social del trabajo, la vida de la ciudad adquiere el carácter de una sinfonía”. Tiempo, espacio y sujeto constituyen las materias básicas del trabajo de escritura fílmica y no resulta por ello extraño que las primeras experiencias expresivas del cine se condensaran, en torno a un género documental denominado “sinfonía urbana”, donde destacan las indagaciones experimentales de realizadores como Alberto Cavalcanti, Walter Ruttman, Jean Vigo o Dziga Vertov, quienes, desde presupuestos y preocupaciones semejantes abordan simultáneamente la temática de la ciudad y el potencial estético del cine en el periodo de entreguerras.
  • Summary in basque: Lewis Mumford-ek Hirien kultura obran aipatzen duen metafora musikalaren arabera: “denbora eta espazioaren orkestrazio konplexuaren bidez, lanaren gizarte banaketaren bidez, hiriaren bizitzak sinfonia izaera lortzen du”. Denbora, espazioa eta subjektua dira film idazkera lanaren oinarrizko gaiak eta ez da harritzekoa zinearen lehen esperientzia espresiboak “hiri sinfonia” deituriko genero dokumentalean kondentsatzea, non Alberto Cavalcanti, Walter Ruttman, Jean Vigo edo DzigaVertov bezalako zuzendarien ikerlan esperimentalak nabarmentzen diren, horiek antzeko oinarri eta kezketatik aldi berean heltzen dizkiotela hiriaren gaiei eta gerren arteko garaiko zinearen ahalmen estetikoa.
  • Summary in french: La métaphore musicale évoquée par Lewis Mumford dans La cultura de las ciudades (La Culture des villes), fait remarquer que “au moyen de l'orchestration complexe du temps et de l'espace, au moyen de la division sociale du travail, la vie de la ville acquiert le caractère d'une symphonie”. Temps, espace et sujet constituent les matières de base du travail d'écriture filmique et ce n'est pas étrange pour autant que les premières expériences expressives du cinéma se condensent autour d'un genre documentaire appelé “symphonie urbaine”, dans lequel on remarque les investigations expérimentales de réalisateurs tels qu'Albert Cavalcanti, Walter Ruttman, Jean Vigo ou Dziga Vertov, qui, à partir de budgets et de préoccupations semblables abordent simultanément la thématique de la ville et le potentiel esthétique du cinéma au cours de la période de l'entre-deux-guerres.
  • Summary in english: The musical metaphor evoked by Lewis Mumford in The Culture of the Cities cautions of the fact that “by means of a complex orchestration of time and space, by means of the social division of work, life in a city acquires the character of a symphony”. Time, space and subject constitute the core subjects of film scripting and it is therefore not surprising that the first experiments in expression in cinema are carried out in connection with a gender that has been designated “urban symphony”. It is in this gender where experimental research by directors like Alberto Cavalcanti, Walter Ruttman, Jean Vigo or Dziga Vertov stands out. During the period between the world wars, these directors simultaneously approached the theme of the city and the aesthetic potential of cinema starting from similar concepts and concerns.
  • Subjects in spanish: Sociología culturalCine
  • Publication number: 23
  • Edition location: Donostia-San Sebastián
  • Publisher: Eusko Ikaskuntza
  • pages: 55-69
  • ISBN: 84-8419-913-4
  • ISSN: 1137-439X
  • Notes: Continuación de Cuadernos de Sección. Antropología-Etnografía ,  Tomo I. Las culturas de la ciudad, 1 ,  Miradas plurales sobre la ciudad
Eusko Ikaskuntza